康复速度
_
rehabilitation speed
примеры:
加速康复进程
accelerate the course of convalescence
加快恢复速度!
Ускорить исцеление!
+ AP恢复速度
+ к скорости восстановления ОД
体力恢复速度减半。
Запас сил восстанавливается вдвое дольше.
行动点数恢复速度增加
Повышение скорости восстановления ОД
装甲板提高生命恢复速度
Пластины брони ускоряют восполнение здоровья.
提高行动点数恢复速度。
ОД восстанавливаются быстрее.
法力恢复速度提高25%。
Магия восстанавливается на 25% быстрее.
法力恢复速度提高50%。
Магия восстанавливается на 50% быстрее.
移动时提高行动点数恢复速度。
ОД восстанавливаются быстрее во время движения.
行动点数恢复速度+75%。
Очки действия восстанавливаются на 75% быстрее.
沙尘爆裂提高移动速度和恢复速度
«Песчаный вихрь» ускоряет передвижение и восстановление здоровья.
行动点数恢复速度+50%。
Очки действия восстанавливаются на 50% быстрее.
收集恢复之球可提高生命恢复速度
Сферы регенерации ускоряют восстановление здоровья.
玩家所有单位的回复速度加倍。
Удваивает скорость восстановления Оз всех ваших юнитов.
生命、法力和体力的恢复速度提高。
Здоровье, магия и запас сил восстанавливаются быстрее.
提高生命恢复速度,激活后恢复大量生命值
Ускоряет восстановление здоровья, при использовании исцеляет.
任务:收集恢复之球提高法力恢复速度
Задача: сферы регенерации ускоряют восстановление маны.
任务:收集恢复之球提高生命恢复速度
Задача: сферы регенерации ускоряют восстановление здоровья.
所有单位的恢复速度加倍(占位效应)
Все юниты восстанавливают здоровье вдвое быстрее (placeholder effect)
在阳光下可加快行动点数恢复速度。
Повышенная скорость восстановления ОД, если персонаж находится на свету.
叠满憎恨后提高移动速度和法力恢复速度
Ускоряет передвижение и восстановление маны при максимуме «Ненависти».
所有零件涂装后可提高行动点数恢复速度。
Повышает скорость восстановления очков действия при использовании всех элементов брони.
时间不等人!行动点数恢复速度+25%。
Нельзя терять ни минуты! Очки действия восстанавливаются на 25% быстрее.
在白天,生命、法力和体力恢复速度明显变慢。
Ваше здоровье, магия и запас сил в дневные часы восстанавливаются медленнее.
虚体状态下,你的生命恢复速度提高25%。
В бестелесном состоянии ваше здоровье восстанавливается на 25% быстрее.
曝露在辐射环境下会提升行动点数恢复速度。
Радиация увеличивает скорость восстановления ОД.
女士之石可暂时使生命和体力的恢复速度提高。
Знак Леди позволяет вам быстрее восстанавливать здоровье и запас сил.
在灵魂石冢时,生命、法力和体力恢复速度减缓。
Пока вы находитесь в Каирне Душ, ваши здоровье, магия и запас сил восстанавливаются медленнее.
恢复之球给予护盾,同化效应提高生命和法力恢复速度
Сферы дают щиты. «Поглощение» усиливает восстановление.
处于女士星座影响下的人生命和体力恢复速度提高。
Благословленные знаком Леди быстрее восстанавливают здоровье и запас сил.
“活力小子”和“活力女孩”特技可加快行动点数的恢复速度。
Способность "Живчик" ускоряет восстановление очков действия.
与其邻接的所有单位在接下来的游戏中可获得双倍回复速度。
До конца игры все подразделения, оказавшиеся рядом, восстанавливаются с удвоенной скоростью.
全身装备轻甲(头胸手脚)时体力恢复速度提高50%。
Запас сил восстанавливается на 50% быстрее при ношении полного комплекта легких доспехов: шлем, кираса, перчатки, сапоги.
学徒之石使你的法力和法力恢复速度加倍,但也会使你受到的法术伤害加倍。
Знак Ученика удваивает запас вашей магической энергии и скорость ее восстановления, но делает вас вдвое восприимчивее к заклинаниям.
生命恢复速度提高至每秒90~~0.04~~,生命值不足60%时恢复速度提高每秒180~~0.04~~。
Повышает скорость восполнения здоровья до 90~~0.04~~ ед. в секунду. Эффект срабатывает, когда у Мурадина остается менее 60% здоровья, и составляет 180~~0.04~~ ед. в секунду.
您的躯干瘫痪了,使得行动点数恢复速度下降!快用治疗针治好!
Вы получили ранение в туловище восстановление очков действия замедлилось! Используйте стимулятор, чтобы излечиться!
在水域或辐射之外时每回合将回复生命值。回复速度为标准速度的50%。
Восстанавливает здоровье каждый ход, если находится не в воде и не в зоне радиоактивного заражения. Здоровье восстанавливается со скоростью 50% от стандартной.
乌鸦形态可以使麦迪文的法力值与生命值的恢复速度提高75%。
Повышает скорость восстановления здоровья и маны на 75%, пока Медив находится в облике ворона.
您的躯干瘫痪了,使得行动点数恢复速度下降!快找治疗针来医治!
Вы получили ранение в туловище восстановление очков действия замедлилось! Найдите стимулятор, чтобы излечиться!
装备高尔多之子耶瑞克之杖时,获得额外魔法并提升法力恢复速度。
Когда вы держите посох Йурика Голдурсона, вы получаете плюс к магии, а регенерация магии ускоряется.
在水域或辐射之外的单位每回合将回复生命值。回复速度为标准速度的50%。
Юнит восстанавливает здоровье каждый ход, если находится не в воде и не в зоне радиоактивного заражения. Здоровье восстанавливается со скоростью 50% от стандартной.
无影步的持续时间延长150%,并且无影步激活期间法力回复速度提高150%。
Увеличивает время действия «Проворных ног» на 150% и ускоряет восстановление маны на 150% во время действия «Проворных ног».
当你进入石冢魂圈内部之后,你的生命、法力与耐力的恢复速度将会减慢。
Пока вы находитесь в Каирне Душ, ваши здоровье, магия и запас сил восстанавливаются медленнее.
施放沙尘爆裂后,克罗米的移动速度提高20%,生命恢复速度提高200%,持续3秒。
Использовав «Песчаный вихрь», Хроми получает бонус к скорости передвижения в 20% и бонус к скорости восстановления здоровья в 200% на 3 сек.
繁荣类社会优势专注于健康度、能量、以及增长速度。业精于勤,以健康文明的大型都市为目标的玩家应该考虑选择繁荣类社会优势。
Направление "Процветание" фокусируется на здоровье, энергии и росте колонии. Его следует выбирать игрокам, желающим иметь большие города и здоровых граждан.
当圣剑之力激活时,在传送后的2秒内,惩击的冷却时间回复速度加快125%。
Во время действия «Мощи Элдруина» и в течение 2 сек. после телепортации «Кара» восстанавливается на 125% быстрее.
吟游诗人智识:召唤一个为你敲打的幽灵鼓,提升你和周遭伙伴的体力恢复速度
Знание барда: вызывает призрачный барабан, который играет для вас, ускоряя регенерацию запаса сил - и вашу, и ваших союзников, находящихся поблизости.
由于您和凯特的关系良好,当您的生命值低于25%时,行动点数恢复速度会加快。
Благодаря отношениям с Кейт ваши очки действия восстанавливаются быстрее, если уровень вашего здоровья ниже 25%.
若你难以打败多数敌人,在进入战斗前喝下燕子药水来加快体力回复速度。
Если драться против нескольких противников одновременно не получается, выпейте перед боем Ласточку. Этот эликсир ускорит восстановление здоровья.
吟游诗人智识:召唤一个为你敲打的幽灵鼓,提升你和周遭伙伴的耐力恢复速度
Знание барда: вызывает призрачный барабан, который играет для вас, ускоряя регенерацию запаса сил - и вашу, и ваших союзников, находящихся поблизости.
任务:收集恢复之球使你的每秒生命恢复速度提高1点,最多提高30点。奖励:收集30个恢复之球后,你获得500点生命值。
Задача: каждая собранная сфера регенерации повышает скорость восстановления здоровья на 1 ед. в секунду, вплоть до 30 ед. в секунду.Награда: собрав 30 сферу,сферы,сфер, ваш герой также получит бонус к максимальному запасу здоровья в 500 ед.
你变成了虚无飘渺的存在。虽然无法进行攻击,不过生命、法力以及耐力的恢复速度将加快。
Вы становитесь неуязвимы, но теряете способность атаковать. Однако в этом состоянии вы быстро восстанавливаете здоровье, магию и запас сил.
пословный:
康复 | 复速度 | ||