庸碌之辈
_
ordinary people; the common run of men
обычный класс человека
yōnglùzhībèi
ordinary people; the common run of menпримеры:
庸碌之辈
an ordinary class of person; the common run of men
你那漫无目标的领导就像散落的灰尘，注定使你的人民成为社会平庸之辈。
Ваше бездумное лидерство обрекает ваш народ на посредственность.
就算是针对弗里塞尔这种昏庸之辈，以这种方式对待一位已逝的国王也算不上体面。
Так нельзя обращаться с бывшим королем — даже с таким невыносимым, как Фриссель.
пословный:
| 庸碌 | 之 | 辈 | |
простой, обыкновенный; заурядный
|
I сущ.
1) поколение
2) порядок по старшинству в роде, последовательность поколений; колено (генеалогическое)
3) класс, род, разряд; тип, сорт; презр. и К°, и компания 4) ряд; стая; группа; группами
5)* ряд военных колесниц
II гл.
* ставить в один ряд (с кем-л.); приравнивать (к кому-л.)
III форм.
в книжном языке указывает на множественное число (только для лиц)
|