廷寄

tíngjì

конфиденциальное повеление трона, секретный указ (направлялся через военные органы; дин. Цин)

tíngjì

[a confidential letter sent direct from the palace to the highest provincial officials] 清廷给地方高级官员的谕旨, 不由内阁寄出, 而由军机处密封交兵部捷报处寄往各省, 直接书上某官"开拆", 叫"廷寄"

清时皇帝的谕旨，分明发和廷寄两种，明发交内阁发布，廷寄由军机大臣专寄给外省将军、都统、督、抚、钦差等大员，开首有“军机大臣奉面谕旨”等字样。