听取(建议, 计划)

заслушивать предложение, план

他建议他们放弃这项计划。

He counselled them to give up the plan.

你的建议使我的计划完整了。

I integrated your suggestion with my plan.

我把你的建议和我的计划结合在一起。

I integrated your suggestion with my plan.

我们将把你的建议纳入这一新的计划。

We will incorporate your suggestion in this new plan.

你的很多建议已经被纳入新计划中。

Many of your suggestions have been incorporated in the new plan.

南美洲区域基础设施一体化行动计划：建议

План действий по интеграции региональной инфраструктуры в Южной Америке: предложение

我把你的建议采纳到我的计划中，由此改进了我的计划。

I integrated your suggestions into my plans and this has improved them.

我建议下一个计划可以进行到语音导览的部分。

Рекомендую снабдить следующий проект аудиогидами.

原本是要我建议寇特在联邦冷血执行他的伟大计划。

Я должен был помогать Кольтеру в осуществлении его грандиозного замысла по порабощению Содружества.

塞莉亚·冰鬃应该可以提供一些建议，将计划交给她，她就在东面的营地里。

Наверняка, Целея Ледогрив сможет что-нибудь предпринять, если вы доставите эти планы к ней в восточный лагерь.

想要我的建议吗？别牵涉到文嘉莫的计划。他的目标是王位，任何阻碍他的人都会被杀。

Хочешь совет? Держись подальше от Вингальмо и его интриг. Он хочет заполучить трон - и убьет любого, кто перейдет ему дорогу.

计划-规划建立系统

planning-programming budgeting system

改建计划尚不成形。

План реконструкции ещё не сформирован.

我建议你立即去见他。他的上一个幻象预言了阿格拉玛的到来，我们对于萨格拉斯的计划还所知甚少。

Думаю, тебе нужно как можно скорее отправиться к нему. Его последнее видение предрекло явление Агграмара, и мы до сих пор слишком мало знаем о планах Саргераса.

他正计划建立家庭。

He is planning to establish a home.

猫巫师阿户建议我们通过成为圣洁教徒的方式来渗透进去。从内部了解敌人的动向看上去是个不错的计划。

Кот-волшебник Арху посоветовал нам проникнуть в ряды Непорочных, притворившись их единоверцами. Изучить врага изнутри - вполне разумная идея.

巴勒斯坦早日恢复和重建计划

Palestinian Early Recovery and Reconstruction Plan

2008年国际旅游统计建议

Международный рекомендации по статистике туризма, 2008 год

市政厅的重建计划于下月开始。

The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.

摆脱武装冲突地区稳定和重建计划

stabilization and reconstruction plan for areas emerging from armed conflict

国际移徙统计建议第一订正本

Рекомендации по статистике международной миграции, Первое пересмотренное издание

总经理向董事会建议筹措资金以实现发展计划的最好办法莫过于把公司总部的产权卖给一家金融机构，然后再租回来使用。

The Managing Director suggested to the Board that the best way of obtaining capital for the expansion program should be to sell me company’s headquarters to a finance house and then lease them back.

修订联合国移徙统计建议专家组

Группа экспертов по пересмотру рекомендаций Организации Объединенных Наций, касающихся статистики миграции

格雷迈恩、特塞斯和瓦莉拉分别有不同的计划，来帮你取得足以迎接未来挑战的称手武器。我建议你先跟他们谈谈，然后再做决定。

И Седогрив, и Тетис, и Валира уже разработали планы, как раздобыть оружие, подходящее для предстоящих свершений. Поговори со всеми троими и реши, какое оружие тебе больше по душе.