成天磨嘴皮子不干活，还能建设好社会主义?

How can you build socialism if you just blah-blah and don’t do a stroke of work?

我自作主张派了一些我们的人和物资过去。游侠达坎报告说那边的岗哨已经快要建设好了。他让我跟你说一声这事儿。

Я взял на себя смелость отправить туда часть бойцов и припасы. Рангари Дкаан уже доложил, что застава почти достроена. Он попросил меня сообщить, что все готово к твоему прибытию.

他在那地方建设好几年了。从不让别人进入。

Он уже не первый год этим фортом занимается. Никого больше не впускает.

搞好经济建设

do well in economic construction

多快好省地建设社会主义总路线

генеральная линия строительства социализма по принципу "больше, быстрее, лучше и экономнее"

你找不到更好的地方来建设城市了吗？

Вы не могли найти места лучше, чтобы основать город?

太好了，朋友。我们一起建设一个更好的社区。

Чудесно, сахиб. Вместе мы построим лучшее общество.

“建设更理想城市的好点子”全球贸易博览会

Всемирная торговая ярмарка под девизом "Хорошие идеи для лучших городов"

鼓足干劲, 力争上游, 多快好省地建设社会主义

напрягая все силы, стремясь вперед, строить социализм по принципу больше, быстрее, лучше, экономнее; напрягая все силы, стремясь вперед, строить социализм по принципу "больше, быстрее, лучше и экономнее"

那些殖民者迷失瘴气里也比建设那所城市更好些。

Лучше бы колонисты затерялись в миазме, чем основали этот город.

好，让我们共同合作，为我们的未来建设一个更加美好的未来。

Отлично. Давайте вместе строить светлое будущее для нас обоих.

很好！现在让我们继续建设一个未来，而不是摧毁它。

Отлично! Давайте будем созидать, а не разрушать.

（向他们展示你的修订。）“我恰好有一些建设性意见……”

(Показать им свои правки.) «По правде говоря, у меня есть несколько конструктивных замечаний...»

有时候，你发展你现有的城市要好过你建设新的城市。我觉得这是那些时代常见的做法。

Иногда лучше развивать уже построенные города, чем создавать новые. Мне кажется, сейчас как раз такой случай.