建设规划
jiànshè guīhuà
план строительства
примеры:
城市建设规划
the city’s construction plan
拟订城市建设规划
map out a programme for municipal construction
建设工程规划许可证
лицензия на инженерно-строительное проектирование
共产主义建设的宏伟规划
величественная программа строительства коммунизма
经济建设与环境建设同步规划、同步实施、同步发展的方针
курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства
要继续贯彻经济建设与环境建设同步规划、同步实施、同步发展的方针。
Необходимо и впредь осуществлять курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства.
要继续贯彻经济建设与环境建设同步规划, 同步实施, 同步发展的方针
необходимо и впредь осуществлять курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства
规划和管理海岸及海洋地区的人力资源发展和能力建设行动计划
План действий по развитию людских ресурсов и созданию потенциала для планирования и управления применительно к прибрежным и морским районам
开发署/瑞典支助社会经济服务和规划能力建设信托基金
UNDP/Sweden Trust Fund on Support for Capacity Development for Socio-Economic Services and Planning
计划-规划建立系统
planning-programming budgeting system
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования.
控制基本建设规模
control over the scope of capital construction
伊拉克问题特设规划小组
специальная группа планирования по Ираку
建设规模同国力相适应
compatibility of the scale of construction with national strength
我的本职工作,是管理土地与建设。璃月幅员辽阔,物产丰饶,但若是缺乏合理规划,只重视眼前利益,就没办法抵抗风险。
Моя работа - управление недвижимостью и строительством. Конечно, Ли Юэ велик и богат ресурсами, но если гнаться за сиюминутной выгодой без рационального планирования, то беды не избежать.
这里正筹划建设一座水力发电站。
Plans are being drawn up to build a hydroelectric station here.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。所有内容下方——是你失败的伪造签名。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. На самой последней странице — следы твоих попыток подделать подписи.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。所有内容下方——在签名栏上——都有你的小伪造品。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. На самой последней странице внизу — подделанные тобой подписи.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。所有内容下方——在签名栏上——是莉莉恩和你的小伪造品。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. На самой последней странице внизу две подписи: Лильенн и твоя, поддельная.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。很明显,签名者是∗伊泽贝尔·莎蒂∗和∗厄运漩涡∗。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. Документы подписали Лильенн Картер и Дурак-от-роду-так.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。很明显,签名者是∗伊泽贝尔·莎蒂∗和∗莉莉恩·卡特∗。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. Документы подписали Изобель Сади и Лильенн Картер.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。所有内容下方——是莉莉恩的签名和一条空白的细线,等待着一名签名人。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. На самой последней странице внизу подпись Лильенн и пустая строка для второй подписи.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。很明显,签名者是∗厄运漩涡∗和某个叫∗别打给阿比盖尔∗的人。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. Похоже, что документы подписали Дурак-от-роду-так и кто-то по имени Не-звоните-Абигейл.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。很明显,签名者是∗厄运漩涡∗和某个叫∗尔盖比阿给打要不∗的人。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. Похоже, что документы подписали Дурак-от-роду-так и кто-то по имени Нзвонте Абихгеийл.
пословный:
建设 | 规划 | ||
1) строить, созидать; создание, созидание; конструктивный
2) строить, сооружать; стройка, строительство; строительный
|
1) план, планировать
2) планирование
|
похожие:
设计规划
规划设计
建设计划
规划设想
建筑规划
建设规模
大规模建设
建设性计划
规划设计院
规划设计科
建筑规划论证
都市建筑规划
医院建设规划
建筑规划条件
都市建设规划
建筑用地规划
市场法规建设
区域规划设计
基本建设计划
规划设计工作
规划设计规范
设计规划工作
规划和设计科
设备布置规划
社区设施规划
竖面规划设计
建设场地规划
建筑规划任务书
炼油厂建设计划
建设计划委员会
基本建设总计划
合理的建设规模
建筑规划管理局
基本建设总规模
城市规划设计院
巨大的建设规模
储存环设计规划
垂直面设计规划
国家住房建设计划
计划建设一个城镇
基本建设总计划科
规划和设计工程师
常设总部规划小组
建筑规划总管理局
基本建设投资规模
特设科技规划小组
盲目扩大建设规模
本年基本建设计划
电力规划设计总院
能力建设规划干事
社会主义建设规律
实验规划试验设计
计划内基本建设投资
公共建筑物的长远规划
编制基本建设投资计划
根据需要进行设计规划
最优规划最佳程序设计
基本建设投资计划工作
随机规划法随机程序设计
中央国家土地规划设计院
社会主义建设的宏伟计划
最佳规划, 最佳程序设计
国立伏尔加土地规划设计院
建筑师-城市规划专家协会
社会信用体系建设规划纲要
村庄和城镇规划建设管理条例
建筑业经济规划与咨询委员会
白俄罗斯国家土地规划设计院
国立俄罗斯联邦土地规划设计院
城市建设及区域规划科学研究所
联合国发展规划与设计信托基金
沙赫特煤炭科学研究规划设计院
城市建设与区域规划科学研究所
国立哈萨克城乡建设规划设计院
列宁格勒执行委员会建筑规划管理局
莫斯科市执行委员会建筑规划管理局
数学最佳化程序设计, 最佳数学规划
中国石化胜利油田有限公司规划设计研究院
经济建设与环境建设同步规划、同步实施、同步发展
列宁格勒市执行委员会民用建筑, 公用事业建设规划管理局