不管她跟你谈了什么条件，无视她就好。内行的建造者会拿条手臂换这些工具咧。

Наверняка она предложила вам за них какую-то ерунду. Настоящий строитель руку отдаст за эти инструменты.

大型工具制造工用显微镜

large toolmaker’s microscope

免费建造工人单位。

Рабочие юниты строятся бесплатно.

机床及工具工业局(机床及工具制造工业部的)

Станкинпром Станко-инструментальная промышленность

Министерство станкостроительной и инструментальной промышленности СССР 苏联机床制造和工具工业部

Минстанкопром СССР

很不幸，还不行，我还缺少铸造工具。

К сожалению, нет. Мне кое-чего не хватает.

允许建造建筑 净水厂 和 石化工厂 。

Позволяет построить водоочистительную станцию и нефтехимический завод .

人类学会用铁制造工具的时代称为铁器时代。

The period in which man learnt to make tools of iron is called the Iron Age.

<戴维开始搜集他手边的锻造工具。>

<Дэвид берет компоненты для ковки.>

第一艘船的建造非常顺利，不过可惜的是，我并不是最适合这项工作的兽人。我不知道怎么使用这些人类的工具。你的造船工亚纳斯·蹈海已经做好了准备，将要接替我的工作。

Мы уже давно готовы приступить к строительству нашего первого корабля, вот только я для этой работы не гожусь. Понятия не имею, как обращаться с этими людскими инструментами. Дальше этим займется твой корабел, Янас Удар Моря.

国立机床制造、工具、磨料工厂及锻压机械制造工厂设计院

государственный проектный институт по проектированию станкостроительных, инструментальных, абразивных фабрик и фабрик кузнечно-штамповочных оборудований

是时候让他们体验一下侏儒看世界的视角了！带着这台侏儒视角均衡器，用它将那些霜鬃建造者缩小到我们的体型。他们肯定没法再拿起工具，建造工作也就只能陷入停滞了。

Пришло время познакомить этих мерзавцев с точкой зрения гномов! Возьми вот этот сжиматик и с его помощью сожми строителей Мерзлогривов до нашего размера. После этого они не смогут удержать в руках инструменты и строительство заглохнет.

锻造工具…还附有装饰？尤娜提过的一定就是这些。

Кузнечные инструменты, но все в орнаменте... Должно быть, о них Иоанна и говорила.

允许建造轨道单位 兹诺塞壬 。允许建造建筑 净水厂 和 石化工厂 。

Позволяет создать орбитальный юнит - ксеносирену , а также построить водоочистительную станцию и нефтехимический завод .

使用猎魔感官能力找到拥有铸造工具的箱子，并用粉笔标示

Используя ведьмачье чутье, найти ящики с кузнечными материалами и отметить их мелом.

允许建造建筑 基因园地 和 克隆工厂 。解锁奇迹 人工生殖舱 。

Позволяет построить генопитомник и станцию клонирования , а также создать эктогенезную капсулу .

允许建造建筑 悬浮工厂 和 眼科手术室 。解锁奇迹 爬行者 。

Позволяет построить левитационный завод и клинику оптической хирургии , а также создать Дозер .

允许建造建筑 诊所 和 旧地球遗迹 。允许建造单位 工人 、 探险家 和 士兵 。

Позволяет построить клинику и Реликвию Старой Земли , а также создавать рабочих , исследователей и солдат .

允许建造建筑 兹诺燃料工厂 和 兹诺育养场 。允许工人建造 兹诺矿井 单元格改良设施。

Позволяет построить ксенотопливный завод и ксенопитомник . Позволяет рабочим строить ксеноскважину .

允许建造建筑 生物工厂 和 大规模蒸炼厂 。改良 发电机 的 能量产出。

Позволяет построить биофабрику и массовый ферментатор . Увеличивает выработку энергии генераторами .