开业大吉

kāiyè dàjí

поздр. Удачного начала вашему делу! (пожелание открываюшему своё дело)

kāi yè dà jí

celebration on opening a business

commence the business (most) auspiciously

примеры:

她的丈夫开始一个劲儿地打喷嚏。“大吉大利！”她脱口而出地说道。

Her husband started sneezing violently. "God bless you! " she said automatically.

пословный:

开业	业大	大吉
kāiyèоткрыть дело (предприятие); начать работу (коммерческую деятельность); положить начало; пуск в эксплуатацию	yèdàзаочный университет (сокр. от 业余大学)	dàjíмного счастья, удачи, благополучия (в пожеланиях)