开关箱
kāiguānxiāng
распределительная коробка, распределительный ящик; коробка переключателей; ящик выключателя
Электрический щиток
бак масляного выключателя; ящик выключателя
ящик выключателя; распределительный шкаф; разъединительный пункт
{电工} switch-box; cabinet switch
cabinet switch; switch-box
коробка переключателей
в русских словах:
бак масляного выключателя
开关箱, 开关油箱
коммутатор отличительных огней
识别灯开关箱, 识别灯互换器
ящик выключателя
开关箱
примеры:
难道你没看见开关箱旁边就有一个吗?
Разве такая не стояла прямо у электрощитка?
而且,你∗确实∗把上述开关箱里的黑色电线拔掉了。
А ведь ты отключил черный провод от этого щитка.
开关箱里插着两根电线。红色那根通往冰熊冰箱,黑色那根像是在为角落里那个像冰箱一样嗡嗡直响的东西提供能量。
Из щитка выходят два кабеля: красный уходит к медведю-холодильнику, а черный ведет к стоящей неподалеку и гудящей от электричества морозилке.
开关箱上的两根电线都被拔下来了。
Оба кабеля отключены от щитка.
开关箱里插着两根电线。红色那根通往冰熊冰箱,黑色那根通往附近的冰淇淋制造机。
Из щитка выходят два кабеля: красный уходит к медведю-холодильнику, а черный ведет к стоящей рядом машине для производства мороженого.
开关箱里插着两根电线。红色那根通向黑暗之中,黑色那根像是在为角落里那个像冰箱一样嗡嗡直响的东西提供能量。
Из щитка выходят два кабеля: красный уходит куда-то во тьму, а черный, похоже, подключен к гудящему от электричества маленькому холодильнику, что стоит в углу.
只有红色电线还插在开关箱上,黑色那根被忽视地躺在地板上。
Только красный кабель подключен к щитку. Никому не нужный черный кабель валяется на полу.
只有黑色电线还插在开关箱上,红色那根被忽视地躺在地板上。
Только черный кабель подключен к щитку. Никому не нужный красный кабель валяется на полу.
难道你没看见开关箱旁边有个∗正在溶化∗的冰淇淋制造机吗?
А разве рядом с электрощитком не было ∗оттаивающей∗ машины для производства мороженого?
开关箱里插着两根电线。红色那根通向黑暗之中,黑色那根通往附近的冰淇淋制造机。
Из щитка выходят два кабеля: красный уходит куда-то во тьму, а черный ведет к стоящей рядом машине для производства мороженого.
开关箱里满是烟头和电线。
В этом электрощитке полно проводов и окурков.
接入开关箱的对讲机电线。
Провода ведут в электрический щиток.
пословный:
开关 | 箱 | ||
1) эл. рубильник; выключатель, переключатель
2) техн. кран
3) открывать городские ворота (заставу); снимать таможенный барьер
|
1) ящик, чемодан, сундук (также родовая морфема)
2) багажник; кузов (грузовой)
3) тех. картер; коробка
4) вм. 厢 (флигель)
5) * амбар, склад
|
похожие: