您没有参加本次对战。如果您想参加下次对战，请在对战开始前向首领或副首领请求参战。

Вы не участвуете в этой войне. Чтобы поучаствовать в следующий раз, попросите главу клана или соруководителя выбрать вас.

首领，部落对战双倍奖励活动开始了，双倍战利品和部落经验值等着您！

Вождь, получи в 2 раза больше добычи и опыта во время войны кланов!

首领，部队活动开始啦！

Вождь, событие воинов началось!

首领，法术活动开始啦！

Вождь, событие заклинаний началось!

首领，特殊兵种活动开始啦！

Вождь, особое событие армий началось!

首领，部落经验值活动开始啦！

Вождь, событие кланового опыта началось!

首领，胜利之星奖励活动开始啦！

Вождь, событие звездного бонуса началось!

首领，特殊兵种的限时活动开始啦！

Вождь, особый воин пробудет с вами ограниченное время!

首领，特殊陷阱的限时活动开始啦！

Вождь, особая ловушка пробудет с вами ограниченное время!

首领，特殊法术的限时活动开始啦！

Вождь, особое заклинание пробудет с вами ограниченное время!

首领，1宝石加速训练的活动开始啦！

Вождь, доступно ускорение тренировки за 1 кристалл!

首领，4倍胜利之星奖励的活动开始啦！

Вождь, звездный бонус увеличен в 4 раза!

首领，1宝石加速法术配制的活动开始啦！

Вождь, доступно ускорение приготовления заклинаний за 1 кристалл!

首领，1宝石加速英雄恢复的活动开始啦！

Вождь, появилась возможность ускорить исцеление героя за 1 кристалл!

首领，1宝石加速军队训练的活动开始啦！

Вождь, доступно ускорение армии за 1 кристалл!

首领，1宝石加速资源采集器的活动开始啦！

Вождь, доступно ускорение сборщика за 1 кристалл!

每当一个狼人在你的操控下进战场时，你可以转化它。在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化维汀群首领。

Каждый раз, когда Вервольф выходит на поле битвы под вашим контролем, вы можете трансформировать его. В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу игрок разыграл не менее двух заклинаний, трансформируйте Вожака Вильдинской Стаи.

首领，雷电法术+飞龙活动开始了，200颗宝石等您来拿！

Вождь, получи 200 кристаллов во время события с драконом/грозовым заклинанием!

实验室内的项目一旦开始升级就不能取消。请首领三思哦！

Вы не сможете отменить улучшения в лаборатории, когда они начнутся. Рассчитайте все как следует!

这次没有。卢戈的死亡将会是整件事的转折点。他有个表亲将被提名为首领，但他是个又懦弱又愚笨的指挥官。这场战争很快就会开始，但会更快结束。

Нет. В этот раз - нет. Смерть Лугоса многое изменит. Его двоюродный брат, который станет ярлом, - слабый предводитель, он глуп. Такая война быстро начнется и быстро закончится.

首领，又可以去建筑大师基地赢取战利品了。开战吧！

Вождь, в деревне строителя доступна добыча. Пора идти в бой!

在我刚开始躲起来的时候，我在东北方向的平台上看见一个黑影。我觉得那是他们的首领。

Из своего укрытия мне удалось разглядеть темный силуэт на северо-восточной платформе. Наверное, это был их командир.

由你操控的其他狼人生物与狼生物得+1/+1。在你的结束步骤开始时，将一个2/2绿色的狼衍生生物放进战场。在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化嚎群首领。

Другие существа-Вервольфы и -Волки под вашим контролем получают +1/+1. В начале вашего заключительного шага положите на поле битвы одну фишку существа 2/2 зеленый Волк. В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу игрок разыграл не менее двух заклинаний, трансформируйте Вожака Воющей Стаи.

卡尔克斯坦||我证明了卡尔克斯坦并非火蜥帮的首领。我很高兴，因为我竟然逐渐开始对炼金术士有好感。

Калькштейн||Я убедился в том, что Калькштейн - не предводитель Саламандр. Я рад, потому что алхимик начал мне нравиться.

营地首领格里夫安排我们帮他找回被盗的货物。我们应该先从询问关在笼子里的精灵阿迈罗开始。

Вожак лагеря Грифф поручил нам вернуть украденные у него товары. Начать следует с допроса Амиро, эльфа в клетке.

去找你的首领们。你可以在西边的粉碎者据点找到他们。让他们知道开始攻打暮光堡垒的时候，红龙将会遮天蔽日。或许你无法抵偿你的盟友所犯下的所有罪行，但在这场战斗中，我们会站在你们一边。

Иди к своим вождям. Они на западе, у Тукмака. Передай им, что когда начнется штурм Сумеречной крепости, в небо поднимутся красные драконы. Пусть тебе и не удалось искупить все грехи твоих союзников, но в этой битве мы на твоей стороне.

去找你的首领们。你可以在西北边的胜利者岗哨找到他们。让他们知道开始攻打暮光堡垒的时候，红龙将会遮天蔽日。或许你无法抵偿你的盟友所犯下的所有罪行，但在这场战斗中，我们会站在你们一边。

Иди к своим предводителям. Они на северо-западе, в Лагере Победителя. Передай им, что когда начнется штурм Сумеречной крепости, в небо поднимутся красные драконы. Пусть тебе и не удалось искупить все грехи твоих союзников, но в этой битве мы на твоей стороне.

当血色十字军倒台的时候，他们伪装起来的恶魔首领巴纳扎尔放弃了大十字军战士达索汉的躯体，并开始亲自大开杀戒，把那里所有剩下的十字军都杀害了。然后他用其通灵之力把他们变成了邪恶的亡灵奴隶。

С падением Алого ордена его глава, перевоплощенный демон Бальназар, покинул подвластное ему тело верховного рыцаря Датрохана и поубивал оставшихся рыцарей. Затем при помощи некромантии он поднял их из мертвых и превратил в своих жестоких неупокоенных слуг.

<为了有所领悟，开始战斗前，你的雏龙必须在你身边，必须是你的宠物里第一个进入战斗的，且不能在战斗中死亡。>

<Чтобы чему-то научиться, ваш детеныш должен быть рядом с вами к началу сражения, первым вступить в бой и выжить.>

通过战斗，你的技能将有所提高。随着技能的提高，你将开始领悟出新的招式。去吧，去探险，去学习，然后向我展示你学到了什么。

Сражаясь, ты совершенствуешь свои навыки. Совершенствуя их, ты узнаешь новые движения. Иди, посмотри на мир, выучись и покажи мне все, что сможешь узнать.

邪脉精灵已经开始把黑手伸向城外了。他们在深红林地东边的营地引起了我们的注意。这个岗哨的首领瓦提斯·阿玛兰直接听命于安达丽斯。

Порождения Скверны начали распространяться за пределы города. Наше внимание привлек их лагерь к востоку от Багровой чащи. Их предводитель, Валтис Амаран, подчиняется непосредственно Андарис.

前往它们的首领处并确认他们的人手和武器都准备就绪了，随时可以开战。如果我们失败了，那么祖达萨就会被鲜血巨魔踏平。

Переговори с их лидером и удостоверься, что его команда и вооружение в полной боеготовности. Если что-то пойдет не так, Зулдазар падет под натиском троллей крови.