开市大吉
kāishì dàjí
Удачной торговли! Успешной работы! (пожелание при начале работы предприятия)
kāi shì dà jí
商店、市集等开始营业，或休业后重新开张时，常用的吉祥话。有祈求或祝福生意兴隆之意。
примеры:
她的丈夫开始一个劲儿地打喷嚏。“大吉大利！”她脱口而出地说道。
Her husband started sneezing violently. "God bless you! " she said automatically.
пословный:
| 开市 | 大吉 | ||
1) открывать (начинать) торговлю; открывать рынок
2) оплачивать счёт
|