开拍
kāipāi
1) начать снимать (фильм, сериал и др.)
2) начать торги/аукцион
начать снимать
kāipāi
开始拍摄<电影、电视剧等>：这部影片由去年初开拍，直至今年底才停机。kāipāi
[(of a film) beginning shooting] 指电影电视等开始进行拍摄
kāi pāi
开始拍摄电影、电视。
如：「这部科幻片明天开拍。」
kāi pāi
to begin shooting (a movie, a scene of a movie etc)
to start the bidding (auction)
to start a trading session (stock market)
kāi pāi
{摄} Camera!
{影} crank in
kāipāi
start shooting (a film)1) 指交易所开始挂出证券名目，由买卖双方议价成交。
2) 电影、电视剧等开始拍摄。
частотность: #28443
примеры:
电影拟于二月开拍，九月完成拍摄。
Начало съёмок фильма запланировано на февраль, завершение съёмок — на сентябрь.
灯光，镜头，开拍
Свет, камера, мотор!
是啊。你知道的，在那下面只是件伤心事，肺部大面积感染，动脉粥样硬化病。这里就是你喊一句∗开拍∗，然后把一切重新概念化的地方。把它彻底改造成世界第一明星警探的样子！
Ну типа. За ним лишь разбитое сердце, инфекция дыхательных путей и атеросклероз. И вот тут тебе нужно сказать ∗мотор∗ и все это реконцептуализировать. Переосмыслить — став первым в мире полицейским-звездой!
去他的吧——开拍！
К черту! мотор!
离开拍卖行
Выбраться из аукционного дома.
那些珠宝公开拍卖以前我们私下看了预展。
We had a private view of the jewels before the public auction.
摄影机准备好了吗? 好， 开拍!
Cameras ready? OK, shoot!