开洋荤
kāi yánghūn
1) любить иностранную кухню, пробывать экзотические блюда
多数中国人喜欢开洋荤 многие китайцы испытывают интерес к иностранной кухне
2) делать что-либо экзотическое
kāi yáng hūn
第一次吃西餐。后泛指初次接触外国的新鲜事物。
如：「拗不过我一再的要求，父亲终于答应带我到西餐厅去开洋荤。」
kāi yáng hūn
taste foreign food; experience sth. exotic; have new experience:
这盘菜味儿真不赖！可开洋荤啦。 The dish is not bad. It makes my head swim.
kāi yánghūn
taste foreign food; experience sth. exotic比喻第一次(或难得一次)吃到、看到某种东西或初次经历某种事情。
частотность: #65567
пословный:
| 开洋 | 荤 | ||
1) выходить в море; пускаться в плавание; отплывать
2) диал. очищенные сушёные креветки
|
1) мясной (о пище); скоромный
2) овощи с пряным (острым) запахом; пряности
3) пошлый; вульгарный
|