开灯
kāidēng
1) включить свет, зажечь лампу
2) обр. предлагать посетителям опиум (об опиекурильне)
дать свет; включить свет; Дать свет; включать фара у; включить электричество; дать электричество; зажечь электричество; открытие луча; включить лампу
kāi dēng
to turn on the lightturn on the light
kāidēng
turn on light旧时指点起灯来抽鸦片烟。
примеры:
我一开灯, 电了我一下
как только я включил свет, меня ударило током
不用开灯。
There’s no need to turn on the light.
开灯(探照灯)
открытие луча
开灯(探照灯)开灯
открытие луча
卡拉洁不想开灯,她害怕凶手再来一枪。
Клаасье не хотела включать лампу. Она боялась еще одного выстрела.
拿去吧。这把钥匙能打开灯塔的门,想进去看看就进去吧…要躲什么的话也可以躲进去。
Тогда возьми ключ от маяка. Если захочешь и там посмотреть... Или укрыться от чего-нибудь.
我开灯好吗?
Shall I turn on the lights?
别开灯,有人来了。
Тихо! Кто-то идет.
按住哔哔小子按钮,可以打开灯光,照亮阴暗区域。
Чтобы включить свет и осветить темные закоулки, нажмите и удерживайте кнопку "Пип-боя".
不能......在任何地方看到这个开关。告诉你吧,将我塞入,我来开灯。
Ты ее где-нибудь видишь? Я не вижу. Слушай, подсоедини меня, и я зажгу свет.
等等,她又开灯了!关闭夜视功能!关闭夜视功能!
Стоп. Она снова включила свет! Выключить ночное видение!