добывать нефть - 开采石油

开采石油的 kāicǎi shíyóu-de, 采油[的] cǎiyóu[de]

[矿] 抽吸法（开采石油的）

recover petroleum

生产井用来从地下开采石油和天然气。 注水井，评价井，观察井，测压井也属于这一范围。

Добывающие (эксплуатационные) скважины используются для добычи нефти и природного газа из земных недр. К этой же категории относят также нагнетательные, оценочные, наблюдательные и пьезометрические скважины.

即便是在外星上，人类还是需要石油。海上平台是用来在广阔的海洋中开采石油资源的。这种平台通常是由工人乘船修建的，可以用于深海钻探，为殖民地提供重要的石油资源。

Даже на новой планете людям нужна нефть. Нефтяные платформы - это скважины, предназначенные для добычи нефти в океане. Их строят рабочие на кораблях.

Экспресс-информация нефтепромысловое делоr 石油开采快报

ЭИ НД

(矿物, 石油)开采船

добывающее судно

开采海洋石油资源

разрабатывать прибрежные нефтегазовые ресурсы

可经济地开采的石油

economically recoverable oil

石油开采者(指技师, 工人等)

нефтяники - эксплуатационники

石油和天然气勘探开采租约

oil and gas lease

Азербайджанский научно-исследовательский институт пщ добыче нефтиr 阿塞拜疆石油开采科学研究所

АзНИИ ДН, АзНИИДН

或АзНИИДН-Азербайджанский научно-исследовательский институт по добыче нефти 阿塞拜疆石油开采(科学)研究所

АзНИИ ДН

在那个国家，政府独占石油开采权。

The government has a monopoly of oil production in that country.

增加石油采量

увелить нефтедобычу

(1). "Нижегороднефтепродукт" 开放式股份公司"下诺夫哥罗德石油产品"(2). "Новосибирскнефтепродукт" 开放式股份公司"新西伯利亚石油产品"(3). "Нижневартовское нефтегазодобывающее предприятие" 开放式股份公司"下瓦尔托夫斯克石油天然气开采企业"

ННП ОАО

采石场、油井和石油钻机改良设施提供的 生产力+1。

+1 производства каменоломням, буровым вышкам и буровым платформам.

这处岩石开采处已经挖光了。

Каменный карьер истощен.

石油开发协定专家组会议

Совещание группы экспертов по соглашениям о добыче нефти

请问，你就是开采石珀的负责人吗？

Здравствуйте. Вы заведуете местными шахтами?

Центральная научно-техническая библиотека нефтяной промышленностиr 中央石油开业科学技术图书馆

ЦНТБ НП

乍得－喀麦隆石油开发和管道项目

Чадско-камерунский проект по развитию нефтяной промышленности и нефтепроводного транспорта

我曾经在这儿工作过，开采石头…直到有块岩石垮了下来砸碎了我的脚。

Работал я тут когда-то, в каменоломнях. А как кусок скалы откололся, так всю стопу мне раздробил.