异常发生
yìcháng fāshēng
парагенез
примеры:
气氛异常,看来有大事发生。
Атмосфера здесь очень странная. Произошло что-то серьёзное.
随时注意有无异常。迟早会有状况发生。
Не теряй бдительности. Рано или поздно она окупится.
随时注意有无异常情况。状况的发生只是时间问题。
Не теряй бдительности. Рано или поздно она окупится.
由于异常数据,资料处理发生一连串错误。预测母体瓦解。
Аномальные данные вызывают у меня каскадный отказ. Матрица вероятностей выходит из строя.
异常结束当一种无法补救的错误或故障发生时中止计算机程序的运行
A procedure to terminate execution of a program when an unrecoverable error or malfunction occurs.
能量是不会刚好发生的。除了在某些特殊情况下,会出现量子异常,但你不能指望那个。
Энергия не возьмется из ниоткуда. Разве что в некоторых особых случаях квантовых аномалий, но на это нельзя рассчитывать.
是时候解放迦罗娜了。我想……我知道该怎么做。我想让你密切留意任何可能发生的异常情况。
Пора освободить Гарону. Я знаю, что нужно делать. По крайней мере, мне так кажется... Я хочу, чтобы ты <был/была> рядом на случай, если что-нибудь пойдет не так.
这儿好像没什么异常。心之秘室深处似乎发生了什么情况,如果我们前往熔炉应该可以找到答案。
Кажется, здесь все в порядке. Что бы это ни было, оно происходит во внутренних залах. Может, добравшись до кузни, мы поймем, в чем дело.
时间本不应该有尽头——事实上我想不到对我这样的编年史家更糟糕的噩梦了!——但是异常可怕的事情还是发生了!
Время по сути своей должно быть бесконечно, иное - сущий кошмар для меня как для хроникера. Но случилось нечто невообразимо ужасное!
现在清楚的是:某一天,东伊苏林迪的林特尔前端发生了一起未识别的数字异常事故,恰巧就是自由威勒尔项目开始编程的那一天。
Понятно только, что в один прекрасный день на восточно-островалийской стороне «Линтела» возникла неопознанная цифровая аномалия, как раз во время расчетов проекта «Покинутый мир Виррала».
如果地点没错,那应该就能听到异常发出的声音了。
Если нам удалось определить правильное расположение, мы сможем услышать звук, который издает эта аномалия.
经过仔细研究后,我们已经破解了异星地画。它们似乎描绘了这颗星球磁场发生异常的地点。您的科学家们建议立即在相关现场建造考察站。
После тщательного анализа ученым наконец удалось расшифровать символы: похоже, в них заложены координаты аномалии в магнитном поле планеты. Эксперты рекомендуют немедленно отправить туда экспедицию.
很常发生?
Это настолько распространено?
这里常发生水灾
здесь часто бывают наводнения
我们找到了帮助制造恐惧魔王的那些工人。他们在不具备神使学识的情况下启动盔甲,某个环节发生了错误。恐惧魔王变得异常残暴,屠杀了所有在场的人。
Мы нашли рабочих, которые помогали создавать повелителей ужаса. Когда кто-то попытался оживить доспехи без помощи Пифии, что-то пошло не так. Повелители ужаса обезумели и убили всех, кого только смогли найти.
这不是时常发生的
это случается не часто
希贝尔加入了我的队伍。她似乎异常固执地想要和某个蜥蜴人当面对质。她,还有她手里的针,显然无法轻易被人愚弄。我很好奇,当我们找到她要找的人时会发生什么。
Ко мне присоединилась Себилла. Похоже, она страстно желает по душам поговорить с одним ящером. По ней видно, что с ней – и с ее иглой – лучше не связываться. Интересно, что будет, когда она найдет, кого ищет.
这类问题是经常发生的。
Проблемы такого рода возникают часто. Такие вопросы появляются регулярно.
这一地区经常发生地震。
Earthquakes occur frequently in this area.
这些情况大多不常发生。
К сожалению, так бывает нечасто.
但破坏规矩的事情不常发生。
Такое нечасто случается.
在战争期间常常发生粮食短缺的情形。
Food shortages often occur in time of war.
月经初期第一次月经期,通常发生于青春期
The first menstrual period, usually occurring during puberty.
пословный:
异常 | 发生 | ||
1) странный, необыкновенный, необычный, ненормальный; аномалия, аномальный
2) исключительно; необычайно; чрезвычайно
3) техн. нарушение
4) комп. исключение
5) мед. патология
|
1) возникать, появляться, происходить; возникновение, появление
2) производить, приводить к жизни
3) появиться, начать жить, родиться; развиться; прорасти (о семенах)
4) подняться, прийти в цветущее состояние
5) генезис
|
похожие:
发音异常
蒸发异常
异常发情
发声异常
发育异常
毛发异常
异常发酵
异时发生
异常发育
变异发生
异祖发生
异生发酵
发源异常
同生异常
异源发生
再生异常
正常发生
异生爆发
异常移生
次生异常
原生异常
异常增生
异常生长
后生异常
异常增生物
微生物异常
电生理异常
甲发育异常
心发育异常
肌发育异常
异常性发育
突发性异常
牙发育异常
发育异常型
性发育异常
脑发育异常
眼发育异常
异常寄生物
颌发育异常
异常短生长
肾发育异常
新生儿异常
骨发育异常
发生层异化
异常长生长
不常发生的
异地发生的
突发相位异常
异常毛发生长
瘤状异常生长
异常晶体生长
异常根生壶菌
异常生精不育
异常表皮生成
颅面发育异常
异常发音柔韧
骨齿发育异常
胸膜发育异常
前后发育异常
骨发育异常症
异常晶粒生长
牙质发育异常
上皮异常增生
牙齿发育异常
纤维异常增生
宫颈发育异常
生物成因异常
牙面发育异常
异常生长之帽
舌面发育异常
腺体生长异常
角膜发育异常
兴奋发生异常
关节发育异常
发生期特异性
异常激发电位
异常生物节律
下颌发育异常
肌肉生长异常
胎儿发育异常
异常肥大生长
间质发育异常
异常激素生成
骨骺发育异常
生殖系统异常
重度发育异常
异常次生加厚
多发性脑异常
骨髓增生异常
非突发性异常
异常生命体征
软骨发育异常
骨异常增生症
躯干发育异常
异常生长之靴
肋骨发育异常
生物异常观测
底部发育异常
血管发育异常
牙体发育异常
异常精子发生
颅锁发育异常
毛发生长异常
基部发育异常
骨干发育异常
异常毛发质地
肢体发育异常
正常毛发生长
形态发生异常
心律失常发生
外胚层发育异常
无汗性发育异常
面生殖发育异常
骨异常发育囊肿
前后面发育异常
异常位置阻生牙
异常短与宽生长
牙本质发育异常
异常脑激发电位
染色体异常诱发
颌骨体发育异常
肠血管发育异常
先天性毛发异常
多发性先天异常
面毛生长异常的
异常血细胞生成
脑血管发育异常
先天性生长异常
迟发性运动异常
胃肠异常性发热
两颌发育异常的
甲状腺发育异常
上下颌发育异常
骨软骨发育异常
多发性面部异常
胎儿肌发育异常
牙体发育异常症
发电机异常运行
无汗腺发育异常
颅骨骺发育异常
刺激发生异步性
不正常胚胎发生
常压气体发生器
正常信号发生器
时常发生的丑事
异源生物发生说
常发生故障部件
骨纤维异常增生症
后生地球化学异常
同生地球化学异常
原生地球化学异常
异常亚日生物节律
次生地球化学异常
新生儿异常大脑征
新生儿染色体异常
异常生殖功能状态
异常听觉激发电位
前后颜面发育异常
泛发性色素异常病
点状软骨发育异常
浮游生物异常繁殖
支气管肺发育异常
异常女性生殖功能
异地发生性畸胎瘤
纤维组织发育异常
男性乳房发育异常
先天性多发性异常
前后发育异常指数
颅骨牙齿发育异常
颅骨骨干发育异常
常压煤气发生设备
特发性癫痫样异常
同质异能素发生器
多发性先天性异常
异常视力激发电位
致密性骨发育异常
眼耳椎骨发育异常
骨纤维性发育异常
遗传性釉质发育异常
股骨头骨骺发育异常
基质异位性发育异常
继发性阴茎异常勃起
软骨外胚层发育异常
软化性软骨发育异常
窒息性胸廓发育异常
骨髓增生异常综合征
异常年周期生物节律
造血组织增生异常症
先天性生殖器官异常
骨髓异常增生综合征
干骺端软骨发育异常
颌骨纤维性发育异常
异常血细胞生成成熟
冠部牙本质发育异常
纤维性颌骨发育异常
前后发育异常指示器
根部牙本质发育异常
原基异位性发育异常
多发性骨骺发育异常
斑点状软骨发育异常
局灶性骨质发育异常
脊髓神经根发育异常
骨髓发育异常综合征
营养异常性巨大发育
进行性骨干发育异常
在研究中发现异常现象
无汗性外胚层发育异常