可恢复的异常结束

recoverable abnormal end (recoverable ABEND)

不可恢复的异常结束

ABEND unrecoverable

样本呈现异常成长，虽然他们本来就是设计要在辐射的环境下生长，但没想到会是这种结果。

Наблюдаются аномальные темпы роста. Мы готовили их к существованию в условиях сильной радиации, но таких результатов не ожидали.

结果常常适得其反

результат зачастую обратный

异常结束当一种无法补救的错误或故障发生时中止计算机程序的运行

A procedure to terminate execution of a program when an unrecoverable error or malfunction occurs.

用异常结实的皮筋绑成的一把非比寻常的弓。你完全听不够用它放箭时那迷人的弦音。

Хитро выгнутый, непривычно тугой лук. Вы могли бы вечно слушать, как звенит тетива на страстной, дрожащей ноте.

实验开始之后，阿贝多首先为你检测了元素力流动的情况，结果是无论外部流动还是内部流动都很顺畅，没有发现什么异常。虽然结果听上去很普通，但据阿贝多所说，这似乎是值得高兴的结果。

Первый опыт показал, что внешние и внутренние токи стихий у вас в полном порядке. Этому, казалось бы, заурядному результату Альбедо оказался очень рад.

而且她保护我不被爸爸伤害。结果就是她自己常常挨打。

И она защищала меня от папы. За это он не раз ее бил.