异常风味
_
off-flavo(u)r
примеры:
异常风暴(9级)
исключительно бурный море
风异常猛烈地吹着。
The wind blew with great violence.
莫拉汉姆家的猎犬对气味异常敏感,而且牙齿极其尖利。
У гончих псов Ван Мурлегемов потрясающее обоняние и острые клыки.
пословный:
异常 | 常风 | 风味 | |
1) странный, необыкновенный, необычный, ненормальный; аномалия, аномальный
2) исключительно; необычайно; чрезвычайно
3) техн. нарушение
4) комп. исключение
5) мед. патология
|
1) вкус; стиль, колорит, оттенок; характер, манеры
2) прелесть, утончённость, изящество
3) особый вкус (продукта), особенное блюдо, местный деликатес
|