劫掠的异界之视法典

Трофейный кодекс взора за грань

无声不与世界之魂相谐。

Все звуки звучат в унисон во Всесознании.

它杀灭现存生灵，为异界之物开道。

Он убивает то, что есть, прокладывая путь тому, чего быть не должно.

「我们将不惜一切代价，保卫世界之魂免遭伊捷侵蚀。」

«Мы защитим Всесознание от иззетского "прогресса" — любой ценой».

「有些人已无可救药，但人人都能服侍世界之魂。」 ～卓塔妮

«Не все останутся собой, но все смогут послужить Всесознанию». — Тростани

「我的弓弦之音与世界之魂咏颂同调。」 ～瑟雷尼亚射手艾凯勒

«Моя тетива гудит, напевая песню Всесознания». — Алкарус, селезнийский лучник

他们之间没有血缘，但系绊比家人更紧密。这就是世界之魂的献礼。

Они не принадлежат к одному роду, но их связывают узы более крепкие, чем узы семьи. Таковы дары Всесознания.

世界之魂暂时…安全了。我又听见了艾泽拉斯的声音，但她还是很虚弱。

Душа мира в безопасности... пока. Я снова слышу Азерот, хотя ее голос еще очень слаб.

它既没有明显的目的，也没有明确的方向。不过是随着微风在实界与异界之间来回飘荡。

У него нет ни целей, ни предназначения. Ветер просто несет его изменчивый, потусторонний силуэт.

要加入世界之魂得花费数年的研读与冥想。要切除这段联系，只需拉铎司打一个响指。

Для присоединения к Всесознанию потребовались годы штудий и медитаций. Для разрыва этой связи хватило щелчка пальцев Ракдоса.

诺达希尔的根茎扎得很深，并受到神圣之水的滋养。为了艾泽拉斯的世界之魂，我们必须保卫世界之树。

Корни Нордрассила уходят глубоко в недра планеты, их подпитывают эти священные воды... Спаси душу Азерот, защити это дерево!

我们必须完成这个不可能完成的任务……突破安托鲁斯的深渊，切断燃烧军团与世界之魂的联系。

Мы должны совершить невозможное – проникнуть в глубины Анторуса и разорвать связь Легиона с душой мира.

「它们敏锐的嗅觉将其引至异界之物处。能找出一个就算是大有所获。」 ～内陆检察官薇卡

«Острый нюх влечет их ко всему неестественному. Встретить такого — большое везение». — Века, инспектор из глубинки

你所佩戴的项链在一点一点地变强，<name>。但为了进一步地释放它的潜能，我们需要去一个更靠近世界之魂的地方。

Амулет набирает силу, <имя>. Однако полностью раскрыть его потенциал можно только рядом с душой Азерот.

世界之魂的力量变强了，<name>，但现在仍然有很多问题。艾泽里特正在从她的伤口中不断地涌出，而各方势力都在为了它的力量而相互争斗。

<имя>, душа мира окрепла, но положение все равно опасное. Азерит сочится из ран планеты, а за обладание им началась нешуточная борьба.