弃弓折箭
_
毁弃弓箭。 形容放弃以前的行业。 初刻拍案惊奇·卷三： “那刘东山一生英雄， 遇此一番， 过后再不敢说一句武艺上头的话， 弃弓折箭， 只是守着本分营生度日。 ”
qì gōng zhé jiàn
毁弃弓箭。形容放弃以前的行业。
初刻拍案惊奇．卷三：「那刘东山一生英雄，遇此一番，过后再不敢说一句武艺上头的话，弃弓折箭，只是守着本分营生度日。」
пословный:
| 弃 | 弓 | 折箭 | |
бросить; оставить
|
I сущ.
1) лук, самострел; гнутый, изогнутый, сводчатый
2) дугообразный или куполообразный предмет; струна (для трёпки хлопка); дужка; трость смычка; смычок; куполообразный тент (навес) над экипажем 3) гун (мера длины в 5 чи 尺, в древности также в 6 или 8 чи)
4) гун (инструмент для измерения земельного участка)
II гл.
1) стрелять из лука
2) сгибать; подгибать; поджать
III собств.
1) Гун (фамилия)
2) Кун (корейская фамилия)
|