弃旧换新
_
to turn over a new leaf
qì jiù huàn xīn
除旧更新。比喻改朝换代。
三国演义．第九回：「乃太师应绍汉禅，弃旧换新，将乘玉辇金鞍之兆也。」
примеры:
他是伤口里的脓。哦，恰好是长在鼻子上的那种脓包。是那种能够把吸收坏死的体液，让血液汰旧换新的脓包。
Он - гной в ране. Неженки морщат носы, но именно гной впитывает черные гуморы и очищает кровь.
пословный:
| 弃旧 | 旧换新 | ||
1) 丢弃旧状。
2) 遗弃旧好。
|