你只要装的凶一点走出去，把那些懦夫吓得弃械投降就好。

Я прошу тебя просто сходить туда и напугать этих молокососов, чтобы утихомирились.

亚历安明白自己毫无胜算并弃械投降，将自己交由国王处置。

Видя, однако, что сражаться далее бессмысленно, Ариан прислушался к доводам разума, сложил оружие и сдался на милость короля.

杰洛特在小峡谷进行调查时，偶遇了与巨魔奋战中的潘葛拉特手下。由於这怪物的死亡与狩摩猎人的意愿相反，而且亚当的手下拒绝退让，於是爆发了战斗。然而聪明的佣兵看出杰洛特的身手远胜自己。最後他弃械投降，成了冲突中的第一名俘虏。

Геральт встретил его в походе по ущельям в тот час, когда солдаты Пангратта сражались с троллем. Поскольку смерть чудовища в этот раз была не на руку ведьмаку, а люди Адама не желали уступать, дошло до стычки. Сломившись под ударами ведьмачьего клинка, кондотьер оказался столь рассудительным, что признал превосходство Геральта. Он сдался и стал первым пленным в наступающей войне.

就算你现在弃械投降，我也不敢保证我们的恩主会接受。

Даже если вы сдадитесь сейчас, я не могу гарантировать, что Покровители пощадят вас.