式

shì

1) образец, стандарт, эталон, тип, форма; норма; фасон, покрой; трафарет; стиль (также родовая морфема)

格式 тип, образец

旧式 старый фасон; старомодный

西式礼服 парадное платье западного (европейского) покроя

2) образец, пример для подражания, идеал

其清白为百僚式 своей безупречностью он был достойным примером подражания для всех сослуживцев

为天下式 служить образцом (быть идеалом) для Поднебесной

下土之式 образец для подвластных земель

3) твёрдое правило; регламент, постановление; закон

永式 закон на вечные времена

4) формула, условное обозначение

公式 формула

方程式 уравнение

代数式 алгебраическое выражение

分子式 молекулярная формула

5) грам. наклонение

命令式 повелительное наклонение

假定式 сослагательное наклонение

6) яп. этикет, ритуал, церемониал, торжество, обряд (также родовая морфема)

阅兵式 принимать парад

结婚式 обряд бракосочетания

开幕式 церемония открытия (напр. съезда)

毕业式 выпускной акт

1) Ши (фамилия)

2) начальная частица предложения в раннем древнекитайском языке

а) пусть бы; эх, кабы...; хорошо бы (антоним 勿, 无)

兄及弟以! 式相好 (hǎo) 矣, 无相犹矣! Старшие братья и младшие! Пусть бы любили друг друга, не строя козней взаимных !

б) зачем?

式微, 式微, 胡不归? 微君之故, 胡为乎中露? Зачем, о, зачем мы ничтожны, бедны? И почему же домой мы не едем? Без Ваших, государь, дел, - зачем бы здесь мы мокли на росе?

4) следовать примеру; подавать пример

5) * вм. 轼 (передняя стенка-барьер колесницы; рит. поклон, совершаемый с колесницы с упором на переднюю стенку)

6) * рит. поклон (совершаемый перед воротами дома почитаемого лица)

7) вм. 栻 (бирки для гадания)

8) вм. 拭 (вытираться; обтирать, вытирать)

9) вм. 轼 (опираться в поклоне на переднюю стенку колесницы)

10) * вм. 以, 用 (употреблять, применять, пользоваться)

shì

1) образец; модель; тип; фасон

各式各样 [gèshì gèyàng] - разного рода, разнообразный

新式汽车 [xīnshì qìchē] - автомобиль новой модели

西式 [xīshì] - западного [европейского] образца

2) церемония; обряд

开幕式 [kāimùshì] - церемония открытия

3) правило; формула (напр., математическая)

4) грам. наклонение

命令式 [mìnglìngshì] - повелительные наклонение

формула

shì, tè

style, system, formula, rule

shì

① 样式：新式│旧式│西式。

② 格式：程式│法式。

③ 仪式；典礼：开幕式│毕业式│阅兵式。

④ 自然科学中表明某种规律的一组符号：分子式│方程式。

⑤ 一种语法范畴，表示说话者对所说事情的主观态度。如叙述式、命令式、条件式。

shì

(1) (形声。从工, 弋()声。工有"矩"的意思。本义: 法度; 规矩)

(2) 同本义 [law; moral standard; established practics; rule]

式, 法也。 --《说文》

式, 法也。 --《周书·谥法》

下士之式。 --《诗·大雅·下武》。传: "法也。 "

三曰筮式。 --《周礼·篔人》。注: "谓筮制作法式也。 "

掌妇式之法。 --《周礼·典妇功》

九式。 --《周礼·太宰》。注: "谓用财之节度。 "

(3) 又如: 式度(规制, 法式); 式则(法则; 规范)

(4) 榜样; 楷模 [example; model]

世世享德, 百邦作式。 --《书·微子之命》

孝敬之准式。 --箫统《文选序》

式箕之门。 --《汉书·韩良传》。注: "亦表也。 "

(5) 又如: 式范(模范, 楷模)

(6) 规格; 样式 [norm; specification; standard; fashion; form; figure]

正以音律调韵, 取高前式。 --沈约《谢灵运传论》

(7) 又如: 新式; 旧式; 式盘(中国古代推"算"历数或占卜的工具。分天地盘。天盘为圆形, 地盘为正方形)

(8) 仪式, 典礼 [ceremony; ritual]。如: 开幕式; 毕业式

(9) 自然科学中表现某种规律的一组符号 [formula]。如: 方程式; 分子式; 公式; 样式

(10) 时态 [tense]。如: 过去式; 现在式; 将来式

(11) 动词的一种语气 [mood]。如: 叙述式

(1) 效法 [follow the example of]

仪式刑文王之典。 --《诗·周颂·我将》

使诸大夫国人皆有所矜式。 --《孟子·公孙丑下》

使人主师五帝而式三王。 --《后汉书·崔寔传》

(2) 又如: 式型(效法, 取法); 式瞻(敬仰, 景慕)

(3) 示范, 作为榜样 [set an example]

王命申伯, 式是南邦。 --《诗·大雅·崧高》

(4) 又如: 示规(示范); 示望(仰望); 式慰(安慰); 式好(兄弟和好)

(5) 通"试"。使用 [apply]

神之听之, 式榖以女。 --《诗·小雅·小明》。郑玄《笺》: 式, 用; 榖, 善也。其用善人, 则必用女。女, 通"汝"。

蛮夷戎狄, 不式王命。 --《左传·成公二年》

不闻亦式。 --《诗·大雅·思齐》

式礼采, 垂衣裳, 以禁争夺。 --《孙膑兵法·见威王》

(6) 又如: 式昭(用以光大)

(7) 通"轼"。以手抚轼, 为古人表示尊敬的礼节 [a kind of rites]

释箕子囚, 封比干墓, 式商容闾。 --《书·武成》

一在前, 二在后, 以揉其式。 --《周礼·考工记·舆人》

天子为动, 改容式车。 --《史记·绛侯周勃世家》

(8) 又如: 式式(恭整的样子); 式闾(礼敬贤人); 式路马(见路马则抚轼, 以示崇敬)

(9) 句首语气词。无实义

兄及弟矣, 式相好矣!--《诗·小雅·斯干》

shì

1) 名法则、模范。

书经．微子之命：「世世享德，万邦作式。」

后汉书．卷四十四．邓彪传：「彪在位清白，为百僚式。」

2) 名仪节、典礼。

如：「仪式」、「阅兵式」、「结婚式」。

3) 名规格、样式。

如：「格式」、「款式」。

4) 名古代车前的横木。

周礼．冬官考工记．舆人：「参分其隧，一在前，二在后，以揉其式。」

宋史．卷四三三．儒林传三．杨万里传：「苟有车必见其式，苟有言必闻其声。」

通「轼」。

5) 名自然科学中指表示某种规律的一组符号。

如：「方程式」、「分子式」、「化学式」。

6) 动效法。

后汉书．卷五十二．崔駰传：「必欲行若言，当大定其本，使人主师五帝而式三王。」

7) 动用。

左传．成公二年：「蛮夷戎狄，不式王命。」

杜预．注：「式，用也。」

8) 动古时人立而乘车，俯而凭轼以示敬意。

书经．武成：「释箕子囚，封比干墓，式商容阊。」

孔颖达．正义：「式者，车上之横木，男子立乘有所敬则俯而凭式，遂以式为敬名。」

汉书．卷四十．周勃传：「天子为动，改容式车。」

9) 助发语词，无义。

诗经．邶风．式微：「式微式微，胡不归？」

郑玄．笺：「式，发声也。」

shì

type

form

pattern

style

shì

名

（样式） type; style:

西(中)式 Western (Chinese) style

新式 new type (style)

他们出售各式镜子。 They sell every style of mirror.

（格式） pattern; form:

程式 pattern; form to be copied

（仪式; 典礼） ceremony; ritual:

开幕式 opening ceremony

阅兵式 military review; parade

（自然科学中表明某种规律的一组符号） formula:

方程式 equation

分子式 molecular formula

{语} （表示说话者对所说事情的主观态度） mood; mode:

叙述式 indicative mood

（姓氏） a surname:

式同 Shi Tong

shì

I b.f.

1) model; standard (模式)

2) form; pattern; formula; style (新式)

3) ceremony; ritual (开幕式)

II n.

1) lg. mood; mode

2) aspect; tense; voice

III suf.

-ation

shì

①<名>法式；标准；模范。《周礼•天官•大宰》：“以九式均节财用。”

②<动>扶着轼敬礼。《史记•绛侯周勃世家》：“天子为动，改容式车。”

③<语气词>放在句首，无义。《诗经•邶风•式微》：“式微式微，胡不归？”

shì

1) 准则，法度。指言行所依据的原则。

2) 楷模，榜样。

3) 效法。

4) 示范，作为榜样。

5) 规格，标准。

6) 指样式、格式。

7) 方式，形式。多指说话做事所采取的方法或形式。

8) 仪式，典礼。

9) 规则，制度。

10) 用。施行。

11) 用。以，以此。

12) 表，做标记。

13) 副词。用於下对上或平辈之间，表示尊敬。

14) 语助词。

15) 一种语法范畴，表示说话者对所说事情的主观态度。如：叙述式、命令式、条件式。

16) 自然科学中表现某种规律的一组符号。如：分子式；方程式。

17) 通“轼”。车前扶手横木。

18) 通“轼”。以手抚轼。为古人表示敬意的一种礼节。

19) 通“拭”。擦。

20) 通“栻”。古代占卜用具。

21) 通“彧”。参见“式式”。

tè

通“慝”。

恶。

частотность: #1054

в самых частых:

方式形式正式模式仪式开幕式生活方式非正式形式上公式样式新式老式各式各样株式会社闭幕式形式主义格式款式中国式生产方式式样各式程式首发式方程式中式架式旧式开放式封闭式西式跨越式制式范式格式化自由式阅兵式流于形式欧式古典式车把式定式便携式法式把式句式台式凭证式发式跳跃式洋式花园式英式数字式公式化一招一式首映式体式拉网式家族式式子走形式作坊式女式传奇式移动式藏式复式喷气式开发式式微交互式男式等式立式轮式揭幕式启发式版式三点式渐进式算式滚动式仓储式哥特式百科全书式冬暖式别墅式英国式组合式分布式分子式箱式折叠式形式化马拉松式分列式

синонимы:

相关: 式样, 样式, 形式, 花样, 款式, 式子, 试样