式样
shìyàng

образец, модель; фасон, тип, стиль; внешний вид; трафарет; шаблон
shìyàng
фасон; модельшаблон; модель
shìyàng
人造的物体的形状:各种式样的服装│楼房式样很美观。shìyàng
[fashion] 形状; 样子; 格式
式样齐全
shì yàng
样子、形状。
红楼梦.第八十五回:「我前次见你那块玉倒有趣儿,回来说了个式样,叫他们也做了一块来。」
shì yàng
styleshì yàng
pattern; style; type; model; cut; twig; fashion; styling:
新颖的式样 novel style
不规则的式样 irregular pattern
女服式样 the pattern for a dress
春季流行式样 the spring fashion
创造时新式样 create a fashion
玛丽仿照古希腊的式样做头发。 Mary does her hair after the ancient Greek fashion.
这种式样开始过时。 the style began to wane.
shìyàng
style; type; model
你喜欢这个式样的鞋吗? Do you like this type of shoes?
格式;样子,形状。
частотность: #15077
в русских словах:
дескрипция
式样
модель
1) (платья и т. п.) 样子 yàngzi, 样品 yàngpǐn, 式样 shìyàng
последние модели - 最新式样
4) (тип, марка) 型式 xíngshì, 式样 shìyàng
титуловать
式样
синонимы:
примеры:
过分奇巧的衣服式样
вычурный фасон
最新式样
последние модели
摩登式样
стиль модерн
时髦的式样
модный покрой
这种衣服式样已经不兴了。
This clothes style is out of fashion.
从各种式样中采选最佳服饰
select the best dress among various patterns
式样大方
style in good taste; graceful in style
式样很各别。
The form is rather peculiar.
我看上了这个式样。
I like this style.
老式样
old-fashioned; outmode
流行的式样
the prevalent fashions
时新的式样
up-to-date style
新颖的式样
оригинальный стиль
不规则的式样
irregular pattern
女服式样
the pattern for a dress
春季流行式样
the spring fashion
创造时新式样
create a fashion
玛丽仿照古希腊的式样做头发。
Mary does her hair after the ancient Greek fashion.
这种式样开始过时。
the style began to wane.
我们有多种现存的式样供你选择。
We have many patterns in stock for you to choose from.
式样新颖
оригинальный фасон
曲线式样精简数据法
curve-pattern compaction
你喜欢这个式样的鞋吗?
Do you like this type of shoes?
信号式样, 信号种类
вид сигнала, показание сигнала
图样, 模拟, 式样, 样模, 模子
образец, модель, шаблон
时装式样总会过时。
Моды стареют.
(式样)朴素的衣服
гладкий платье; гладкое платье
[直义] 老搁在一个地方, 石头也会长苔藓.
[释义] 人老待在一个地方, 安于于单调而习惯的环境, 便不会积极追求新事物,新式样.
[例句] Любит нагорный крестьянин постранствовать, дюбит посмотреть, себя показать. «Дома сидеть, ни гроша не высидишь, - он говорит, - под лежачий камень и вода не течёт, на одном мест
[释义] 人老待在一个地方, 安于于单调而习惯的环境, 便不会积极追求新事物,新式样.
[例句] Любит нагорный крестьянин постранствовать, дюбит посмотреть, себя показать. «Дома сидеть, ни гроша не высидишь, - он говорит, - под лежачий камень и вода не течёт, на одном мест
на одном месте и камень мохом обрастает
去替我瞧瞧可以吗?我想知道它究竟跟我一直听说的这个新式样机有没有关系……
Найдешь ее, ладно? Интересно, а вдруг она относится к этому новому прототипу...
<name>,开始前,我们应该对彼此坦诚。你是个专业的铁匠,而这是个高尚的专业。但是我很看重风格与时尚。沉重的盔甲和武器会令英雄的形象产生一种笨重感,我觉得这对衣服的式样没有帮助。
<имя>, давай поговорим начистоту, прежде чем приступим к работе. Ты кузнец по призванию, и это благородное ремесло. Но я ценю стиль и моду превыше всего. Тяжелая броня и оружие придают профилю героя несуразный вид, который не делает чести изящному покрою одежды.
有人跟我们定做了一条精致的项链。顾客想把它送给一位宿敌来化解仇恨。她并没有指定款式,但我听她自己嘀咕着要弄成颈圈的式样。
Поступил заказ на изготовление качественного украшения. Клиентка хочет подарить его заклятому врагу, чтобы положить конец какому-то их конфликту. У нее нет особых пожеланий по поводу оформления, но, кажется, она что-то упоминала о колье.
这么多式样、这么多质地、这么多选择…啊,这就是「消费」呀,真是令人难以抵御的魅力。
Сколько моделей, фасонов, какой широкий выбор... В этом и заключается непреодолимое очарование походов по магазинам!
这年头,愿意买这式样风筝的客人,还真少见。要说早年间,倒是有些三教九流的朋友会用上…
В наши дни почти никто не заказывает воздушных змеев такой формы. В былые времена к нам заходили люди самых разных профессий, чтобы купить...
倒也没问题,「霄灯」的式样有很多种,唔…我就先挑最简单的那种教你们吧。
Конечно, я научу вас. Есть много способов сделать небесный фонарь... Я начну с самого простого.
这香炉和七星灯的式样很完美,简直像是为仙法特制的…你们从哪里弄来的?
Так, посмотрим... Курильница и лампы семизвездия великолепны. Они будто специально были сделаны для Искусства Адепта. Откуда они у вас?
我在璃月做了四十年风筝,对祖上传下的式样一清二楚。这位客人订的七只风筝,意义可不一般。
Я складываю воздушных змеев уже сорок с лишним лет и с особым трепетом берегу схемы воздушных змеев, оставшиеся от моих предков. Значения форм этих семи змеев далеко не так просты, как кажутся на первый взгляд.
现在贵族圈里很流行这个。这种独特的手镯设计是仿造一位王妃的式样。
Тамошние дворяне их любят, да. Вот этот - копия браслета, который носит наследница престола.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
新式样
同式样
采购式样
正式样品
正式样本
编织式样
各种式样
沉降式样
结晶式样
柱型式样
时新式样
曲流式样
流行式样
摩登式样
什么式样
家庭式样
国外式样
制造式样
镶嵌式样
轴承式样
建筑式样
缝纫式样
照新式样
礼服式样
标准式样
型式样品
日本式样
线条式样
信号式样
溜肩式样
桁架式样
称出式样
斑状式样
车身式样
山脉式样
最新式样
鸡心式样
修正式样
许多种式样
立体式样板
几何形式样
新颖的式样
过时的式样
工业品式样
固定式样板
直立式样条
复盖式样板
刮板式样板
累计式样核对
最新时装式样
垂直式样控制
新式样的衣服
使新式样流行
设计衣服式样
窗户是古式样
管孔排列式样
英国古典式样
民用式样显示器
刮板刮板式样板
多项式样条函数
设计服装的式样
把式样顺着布放
房屋的建筑式样
窗户是古式样的
签字式样证明书
汽车的新式样设计
分立式样品分析器
曲线式样精简数据法