引导…做出正确的决定

подвести кого к верному решению; подвести к верному решению

使…做出正确的决定

натолкнуть на правильное решение

我相信她会做出正确的决定。

Я верю в нее. Она справится.

我知道你最后会做出正确的决定。

Я знал, что в конце концов ты сделаешь правильный выбор.

没有自由中立的资讯，选民就无法做出正确决定。

Без доступной и непредвзятой информации электорат не сможет сделать правильный выбор.

总有一天你必须要做出决定，我希望你的决定会是正确的。

Однажды и тебе придется сделать выбор. Надеюсь, ты примешь верное решение, брат.

匕港镇的存活在我们手上。我知道你会做出正确的决定。

Судьба всего Фар-Харбора в твоих руках. Я знаю, ты примешь верное решение.

我了解。我只能希望你能体会我的心情，让你做出正确的决定。我被囚禁于此已经够久了。

Ясно. Могу лишь надеяться на то, что чувство сострадания заставит тебя принять правильное решение. Я так давно заперт в этой тюрьме.

你说你希望人类和合成人能够平等。你现在必须证明这点。告诉他们实情。相信他们会做出正确的决定。

Вы говорите, что хотели, чтобы люди и синты были равны. Ну так докажите это не словом, а делом. Расскажите им правду. Вам придется уповать на то, что они поступят мудро.