引导员

yǐndǎoyuán

1) сопровождающий

运动员引导员 сопровождающий спортсмена

2) воен. оператор наведения

оператор наведения; штурман наведения

yǐn dǎo yuán

usher

guide

yǐndǎoyuán

usher

в русских словах:

авианаводчик

〔名词〕航空引导员

空军引导员

диспетчер подхода 进场调度员，进场着陆引导员

наводчик

1) 瞄准手 miáozhǔnshǒu, 引导员 yǐndǎoyuán

примеры:

飞行引导员；（空军控制中心）控制员

офицер поста управления авиацией

前进空中引导员(轻型飞机上)

передовой воздушный наводчик на лёгком самолёте

轻型飞机上的前进空中引导员

передовой воздушный наводчик на лёгком самолёте

这位引航员引导我们通过了危险的暗礁区。

The pilot guided us through the dangerous reefs.

员工手动登入确认。目前执行游乐园引导模式。

Осуществлен ручной вход в систему. В данный момент используется выставочная программа поведения.

员工手动登入确认。启动跳过引导程序。交出这周保险柜密码第一部分。

Осуществлен ручной вход в систему. Выставочная программа поведения проигнорирована. Передаю актуальную на эту неделю часть шифра.

员工手动登入确认。启动跳过引导程序。交出这周保险柜密码第二部分。

Осуществлен ручной вход в систему. Выставочная программа поведения проигнорирована. Передаю вторую часть шифра.

但是领航员先生也遇到了问题。听说我们的导引系统快要不能运作了。请去找领航员先生。再见了。

Но у нашего штурмана также хлопот полон рот. По слухам, система управления на последнем издыхании. Если вы еще не говорили с ним, непременно сделайте это. Прощайте.

顺便我也是情报部的成员，除了帮忙联络和引导的工作外，时刻竖起耳朵收集情报也是我的任务哦。

Собирать информацию о людях - это часть моей работы.

пословный:

引导	导员
yǐndǎo 1) направлять, вести за собой, лидировать; показывать дорогу будд. вести к совершенству 2) втягивать [в], подводить[к]; приводить, побуждать 3) тех. направлять; наведение; направляющий 4) даос. вм. 导引 5) лид, лидирование 6) загружать, загрузка 全词 >>	dǎoyuánкуратор, руководитель, вожатый

начинающиеся:

引导员接车地点标