弗罗斯塔

fúluósītǎ

Фроста (коммуна в Норвегии)

примеры:

斯塔罗杜布公国(1218-1227年弗拉基米尔-苏兹达利公国的封地)

Стародубское княжество

黑铁弗斯塔德

Фалстад из клана Черного Железа

艾罗斯塔宾馆

Аэростар Отель

弗斯塔德·蛮锤的铜币

Медная монета Фалстада Громового Молота

加弗……加弗罗斯？是你吗？

Г... Гаврос? Это ты?

加弗…加弗罗斯？是你吗？

Г... Гаврос? Это ты?

你是谁？加弗罗斯在哪？

Кто ты? Где Гаврос?

弗斯塔德会送我们上去。走吧。

Фалстад доставит нас туда. За дело.

你的朋友加弗罗斯死了。

Твой друг Гаврос мертв.

(俄罗斯)奥廖克明斯基斯塔诺维克

Олёкминский Становик

你在这里做什么？你对加弗罗斯做了什么？

Что ты тут делаешь? Что случилось с Гавросом?

你来这里做什么？你对加弗罗斯做了些什么？

Что ты тут делаешь? Что случилось с Гавросом?

弗斯塔德骑乘飞行坐骑，可以远距离飞越地形

Фалстад не использует транспорт, но может совершать перелеты на большие расстояния.

弗斯塔德骑乘飞行坐骑，可以远距离飞越地形。

Фалстад не использует транспорт, но вместо этого может совершать перелеты на большие расстояния.

斯塔里察公国(16世纪初起罗斯国家的封地, 1566年被消灭)

Старицкое княжество

这艘船的船长下落不明。珊蒂斯和弗斯塔德会确定他的位置。

Капитана корабля нигде нет. Его поисками займутся Шандриса и Фалстад.

我都开始怀疑加弗罗斯是因为冒犯我而送命的了。

Я уже начал думать, что Гаврос ушел и дал себя убить, только чтобы позлить меня.

菲列塔罗斯(公元前约343年-前263年, 阿塔尔王朝和拍加马王国的创建人)

Филетер Пергамский

顺风之力激活时，弗斯塔德基本技能的冷却速度加快100%。

Во время действия «Попутного ветра» базовые способности восстанавливаются на 100% быстрее.

我很了解珊蒂斯和弗斯塔德，他们身边肯定带着这艘船的船长，不论死活。

Я знаю Шандрису и Фалстада достаточно хорошо – они точно поймают капитана корабля – живым или мертвым.

这可是个绝妙的点子，真的，基本上是我想到的，但加弗罗斯却得到了称赞。

Это была гениальная идея, честно. По большей части моя, но все почести достались Гавросу.

不管加弗罗斯怎么说，这最早是我的主意。等我回去议会就会知道了。

Неважно, что сказал Гаврос - я первый это придумал. Когда я вернусь, Совет об этом узнает.

根本一点用都没有。我试过告诉加弗罗斯，他不听。他说“不，不会太冷的”。

В первый раз он не сработал. Я пытался сказать Гавросу, но он не стал слушать. Сказал: Нет, не настолько холодно.

好。如果你见到他，告诉他格罗斯塔叫他滚得远远的……这里不再欢迎他了。

Хорошо. Если его увидишь, передай, что Гроста сказала, пусть он хоть в Обливион катится... Чтоб я его здесь не видела.

我都开始怀疑加弗罗斯是因为冒犯我而送命的了。（暗指他运气不好）

Я уже начал думать, что Гаврос ушел и дал себя убить, только чтобы позлить меня.

不管加弗罗斯怎么说，这最早是我的主意。等我回去上报议会就知道了。

Неважно, что сказал Гаврос - я первый это придумал. Когда я вернусь, Совет об этом узнает.

好。如果你见到他，就叫格罗斯塔直接滚去湮灭……这里不再欢迎他了。

пословный:

弗罗斯	斯塔
_Frois	_Иллидари Старр