西部卫戍要塞弩手

Арбалетчик из крепости Западной Стражи

很多人都说骑在马上的十字弩手是个馊主意，直到他们看到了实战。

Многие считали, что конные арбалетчики — это полный бред, пока не увидели их в деле.

哈！诺曼‧沙多尔，由於你多年来忠心侍奉国王，我昇你为石弩手十人长！

Ха! Норман Садор, за доблестную и верную службу жалую тебе звание десятника!

因此罗契对抗弩手，杰洛特则负责重骑兵，但新的士兵不断涌来递补阵亡的队员。所有驻军肯定全都倾巢而出阻挡我们的英雄！这情况非常有趣，但并非狩魔猎人之所以进入营地的原因。我们英雄的目标是图书馆下方的地下室，戴斯摩居处在此，因此该处成了杰洛特的目的地。

Итак, Роше бился с арбалетчиками, а Геральт рубил пехотинцев. На месте погибших появлялись все новые и новые. Путь смельчакам преграждал едва ли не целый гарнизон! Развлечение было лучше не придумаешь, но не за этим ведьмак пришел в лагерь. Целью нашего героя были подземелья под зданием библиотеки: там находилась резиденция Детмольда. Именно туда Геральт и стремился.

我是石弩手十人长。请多指教…

Стрелецкий десятник - звучит неплохо!

那无能的家伙本该等待信号，但弩手却太过急躁。

Банда идиотов. Они должны были ждать сигнала, но у арбалетчиков чесались руки.

哦，例如来自里瑞亚的一整团重石弩手…

А-а-кх. Сюда бы полк тяжелых лирийских лучников...

是的，熟练的石弩手能每分钟发射两支弩箭，但由於後座力和偏移之故无法击中同一个处所两次。我以前在那里听过这番话。

Умелый расчет может сделать два выстрела в минуту. Однако отдача так сильна, что выстрелить дважды в одно и то же место просто невозможно. Где-то я это уже слышал.

士兵，他们叫你什吗？等等！你在布雷纳和庞塔尔山谷战役为我效力过…你叫诺曼‧沙多尔。你依然是个石弩手吗？

Как звать, солдат? Погоди-ка! Ты был со мной под Бренной и в Понтарской кампании… Ха, Норман Садор! Ты еще рядовой?

石弩手就位，其他人跟我来。敌人在隧道内！

Арбалетчики, по местам! Остальные ко мне! Враг в туннеле!

努比亚特色远古时代单位，取代弓箭手。 移动力大于弓箭手。升级为弩手。

Уникальный нубийский юнит Древнего мира, заменяющий лучников. Сильнее лучников, имеет больше очков перемещения. Улучшается до арбалетчиков.

拥有2名弩手。

Создайте 2 арбалетчика.