弯曲, 弯折
пословный перевод
弯曲 | , | 弯折 | |
изгиб, излучина, извилина; изогнутый, кривой, извилистый; изгибать; изгибание; искривление
|
в примерах:
弯曲, 折曲, 折叠, (曲线)拐点
перегиб кривой
弯弯曲曲的;迂回的充满弯曲和拐弯的;曲折的
Full of twists and turns; tortuous.
弯弯曲曲的河
a meandering river
曲曲弯弯的胡同
a tortuous alley
曲曲弯弯的小路
winding path
弯弯曲曲的小溪
meandering stream
曲曲弯弯的溪流
извилистый ручей
弯弯曲曲的道路
извилистая дорога
这一团乱麻中隐藏着扭曲的逻辑……你看见带状物的末端,看见它飘动的样子,看见它的那些弯弯折折……一切开始变得有意义起来。现在解开就会容易得多。
Во всем этом хаосе есть какая-то извращенная логика. Ты видишь концы ленты, видишь, как она течет, закручивается и поворачивается... все это вдруг обретает смысл. Теперь распутать ее будет легче.