椅侧弹射手柄(弹射椅上的)

боковая ручка выстрела на катапультном кресле

零秒延迟开伞索挂钩(离开弹射椅时)

пристёгивать стропы мгновенного раскрытия парашюта

所以，我在坦克里安装了一个弹射椅。去试试它好用不？

Так что эти машины я оборудовал креслами с катапультой. Испытай их, ладно?

弹射坐椅

катапультируемое кресло

{飞}弹射座椅

катапультируемое сиденье

{弹射}座椅盘

чашка катапультного кресла

弹射座椅(弹射)轨迹

траектория катапультного кресла

座椅弹射(外)筒

пироцилиндр сидения

弹射杆(弹射座椅的)

тяга выстрела катапультируемого сиденья

(弹射)座椅盘, 座椅盆

чашка катапультного кресла

座椅弹射{外}筒

пироцилиндр сидения

人椅分离(弹射后)

отделение человека от кресла после катапультирования

{弹射}座椅稳定{性}

стабилизация катапультного кресла

(弹射座椅)稳定伞

стабилизирующий парашют катапультного кресла

{有}弹射座椅飞机

летательный аппарат с катапультным креслом

(有)弹射座椅飞机

летательный аппарат с катапультным креслом

(弹射)座椅稳定(性)

стабилизация катапультного кресла

拉布帘(弹射座椅的)

вытягивать шторку катапультного кресла

束腿带(弹射座椅的)

ремень фиксации ног

护手板(弹射座椅的)

щиты защиты рук катапультируемого кресла

人椅分离器(弹射时)

механизм отделения кресла от человека при катапультировании

地面高度弹射座椅

кресло для катапультирования с (уровня) земли

发射电路弹射电路(弹射座椅的)

цепь выстрела

载人{弹射}座椅质量

масса катапультного кресла с человеком

(整套)弹射座椅设备

комплект катапультируемого кресла

弹射火箭筒(弹射座椅的)

цилиндр ракетного стреляющего механизма катапультного кресла

零(速度)零(高度)弹射座椅

катапультное кресло для покидания при нулевых скорости и высоте

人连{弹射}座椅质量

масса катапультного кресла с человеком

用侧方弹射手柄弹射{弹射座椅}

выстреливание катапультного кресла от боковой ручки

护臂装置(弹射座椅的)

ручной захват катапультного кресла

{驾驶员}座椅弹射机构

пиромеханизм сидения пилота

套筒式弹射器(弹射座椅的)

телескопический стреляющий механизм катапультного кресла

人连(弹射)座椅质量, 载人(弹射)座椅质量

масса катапультного кресла с человеком

普通弹射机构(弹射座椅的)

обычный стреляющий механизм катапультного кресла

座椅弹射机构(驾驶员)座椅弹射机构

пиромеханизм сидения пилота

地面弹射座椅(地面练习用)

наземная катапульта

座椅分离机构(弹射后)

механизм отделения кресла после катапультирования

弹射室(座椅弹射试验操纵室)

будка стенда

座椅分离(指弹射后人椅分离)

отделение кресла от человека после катапультирования

腰部靠垫 (弹射座椅的)

поясничная подушка

护面布帘(弹射座椅的)

лицевая защитная шторка (катапультного кресла)

(弹射座椅的)弹射机构起爆器

пирозаряд стреляющего механизма катапультного кресла

{弹射座椅}飞过尾翼高度

высота пролёта катапультного кресла над оперением

{弹射}座椅上过负荷飞行

зависание на катапультном кресле

惯性锁手柄(弹射座椅的)

рукоятка инерционного замка катапультного кресла, рукоять инерционного замка катапультного кресла

腿部限动器(弹射座椅的)

фиксатор ног на катапультном кресле

弹射机构保险销(弹射座椅的)

чека стреляющего механизма катапультного кресла

下拉式布帘(弹射座椅的)

вытягиваемая вниз шторка катапультного каресла

(弹射)座椅上过负荷飞行

зависание на катапультном кресле

臂部限动器(弹射座椅的)

фиксатор рук на катапультном кресле

脚扣带机构(弹射座椅的)

механизм захвата ног

三级套筒式弹射器(弹射座椅的)

трёхтрубный телескопический стреляющий механизм катапультного кресла

火箭助推式弹射器(弹射座椅的)

комбинированный стреляющий механизм катапультного кресла

插上座椅{弹射机构}保险销

вставлять, вставить чеку стреляющего механизма кресла

{带人座椅}弹射时运动轨迹

путь движения кресла с человеком при катапультировании

{装有}气动弹射机构{的}弹射座椅

катапультируемое кресло с пневматическим стреляющим механизмом

{装有}联合弹射机构{的}弹射座椅

катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом

(装有)联合弹射机构(的)弹射座椅

катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом

(带人座椅)弹射时运动轨迹

путь движения кресла с человеком при катапультировании

(装有)气动弹射机构(的)弹射座椅

катапультируемое кресло с пневматическим стреляющим механизмом

安全带(降落伞, 弹射座椅的)

привязная система парашюта, катапультного кресла

燃爆稳定机构(弹射座椅的)

пиромеханизм стабилизации катапультируемого кресла

脚扣带解开机构(弹射座椅的)

механизм открытия захватов ног

把座椅{从飞行器中}弹射出来

катапультировать кресло

{装有}套筒式弹射机构{的}弹射座椅

катапультное кресло с телескопическим стреляющим механизмом

把座椅(从飞行器中)弹射出来

катапультировать кресло

两级套筒式机构(弹射座椅的)

стреляющий двухтрубный механизм

{装有}火药术弹射机构{的}弹射座椅

катапультируемое кресло с пиротехническим стреляющим механизмом

(弹射座椅)肩带紧度控制手柄

рукоятка управления подтягом плечевых ремней катапультного кресла, рукоять управления подтягом плечевых ремней катапультного кресла

(装有)火药术弹射机构(的)弹射座椅

катапультируемое кресло с пиротехническим стреляющим механизмом

(装有)套筒式弹射机构(的)弹射座椅

катапультное кресло с телескопическим стреляющим механизмом

顺序弹射系统(两个以上座椅的)

система последовательного катапультирования

座舱盖穿破装置顶头(弹射座椅上的)

наконечник пробойника фонаря

安全带自动锁扣手柄(弹射座椅的)

рычаг автоматического замка привязной системы катапультного кресла

飞机系统与弹射座椅管线断接器

разъём бортовых систем и проводов катапультного кресла

自动稳定和校正(弹射座椅的)轨迹

автоматическая стабилизация и коррекция траектории катапультного кресла

高能火箭助推式弹射机构(弹射座椅的)

ракетный стреляющий механизм катапультного кресла с высоким импульсом заряда

(弹射座椅绑扎系统的)紧急摘开索

трос тросс аварийной расцепки привязной системы катапультного кресла

人工开锁手柄(弹射座椅背带系统的)

рукоятка ручного раскрытия замка, рукоять ручного раскрытия замка

备用应急离机方法(弹射座椅失效时用)

запасный вариант аварийного покидания ЛА в случае отказа катапультного кресла

复合式弹射机构, 火箭助推式弹射器(弹射座椅的)

комбинированный стреляющий механизм катапультного кресла

自主脱离座椅锁扣(指弹射后人与座椅分离的)

замок автономного отделения от кресла лётчика

保证弹射座椅与飞行员脱离后立即开伞)

стропа мгновенного ввода парашюта

解脱机构起动拉绳(弹射座椅背带系统的)

стропа трос приведения в действие механизма расцепки привязной системы катапультного краесл

{弹射座椅系紧系统}手动释放装置较接环节端头

конец шарнирного звена со стороны рукоятки раскрытия замка привязной системы катапультного кресла

全导向弹射座椅(弹射器火苗烧尽前在轨道上运动的)

катапультное кресло, движущееся по направляющим до момента выгорания заряда стреляющего механизма

零秒延迟开伞绳(与开伞拉绳相连接, 保证弹射座椅与飞行员脱离后立即开伞)

стропа мгновенного ввода парашюта