弹簧扣
_
spring fastener
пружинная пуговица
latch catch
latch catch; spring fastener; spring buckle; snap hook
примеры:
扣住弹扣, 扣住弹机(枪机), 挂住弹簧钩
застёгивать карабин
你笨手笨脚地摆弄着安全扣的弹簧塞，但是完全不起作用……上面悬挂的东西拒绝放松，发出的叮当声更响了。
Ты борешься с пружинным механизмом карабина, но увы... предметы болтаются, звенят все громче, но отсоединиться отказываются.
пословный:
| 弹簧 | 扣 | ||
1) пружина; пружинный
2) рессора; рессорный
|
2)
1) закрывать, запирать (на крючок, засов); застёгивать (пуговицы)
2) пуговица
3) задерживать, арестовывать
4) вычитать; удерживать 5) скидка; делать скидку
6) узел (на верёвке)
7) прикрыть; накрыть (напр., перевернутой вверх дном тарелкой)
|