弹铗
tánjiá
ударять по лезвию меча (по рассказу о некоем Фэн Сюане, певшем о своих нуждах перед щедрым сюзереном, аккомпанируя себе ударами по лезвию меча; обр. в знач.: пребывая в бедности, надеяться на лучшее будущее)
tán jiá
铗，剑把。战国时代齐国人冯谖，因家贫而要求在孟尝君门下当食客，起先不受孟尝君重视，而以粗食待之，冯谖乃倚柱弹剑，高歌：「长铗归来乎！食无鱼。」孟尝君乃依其要求而给予较好的待遇。事见战国策．齐策四。后因用以比喻因处境困苦而有求于人。
宋．苏轼．浣溪沙．门外东风词：「山头回首三吴，不应弹铗为无鱼。」
清．朱彝尊．青玉案．清秋满目词：「青州从事须沉醉，稷下雄谈且休矣！回首吴关二千里，分明记得，先生弹铗，也说归来是。」
1) 弹击剑把。铗，剑把。
2) 谓寄食权门。
3) 或谓思归。