发放许可证制度

система выдачи разрешений

发放许可证；许可证制度

предоставление (выдача) лицензии; лицензирование

取得制造许可证

приобретать лицензию на производство

{根据制造}许可证生产

производство по лицензии

(根据制造)许可证生产

производство по лицензии

有许可证的制造协议, 专利(许可)制造协议

соглашение о производстве по лицензии

专利实施强制许可办法

меры по принудительному лицензированию патентов

国家电梯生产制造、安装许可证

государственная лицензия на производство и монтаж лифтов

许可界限("空中交通管制许可证"准许飞机沿航路飞行的最远点)

граница действия диспетчерского разрешения

未持入俄罗斯联邦境内或出俄罗斯境外的有效证件，或未持依据俄罗斯联邦法律制定秩序收到的应当许可的俄罗斯（国）境偷越罪行，- 处于二十万以下的罚款，或受审判人的十八个月以下工资或其它收入的金额罚款，或两年以下的强制劳动，或两年以下徒刑。

Пересечение Государственной границы Российской Федерации без действительных документов на право въезда в Российскую Федерацию или выезда из Российской Федерации либо без надлежащего разрешения, полученного в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, - наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок.