强推
qiángtuī
1) (сокр. 强行推动, 强行推行)
强推新法案 навязать новый законопроект
强推政策 насильно проводить новую политику
2) (сокр. 强力推荐) сильно рекомендовать
强推4本励志书籍 4 мотивирующих книги, сильно рекомендуемые
3) (сокр. 强行推倒) насильно свалить
примеры:
他还在∗思考∗。格伦得到了一阵沉默作为回答——加强推进这一理论。
Думает он, думает. Молчание становится Глену ответом — продолжай продавливать свою теорию.
房东抓住了捣蛋鬼，把他双臂反拧后强推出门。
The landlord grabbed the troublemaker and from marched him out the door.