他之前表现地很强硬。你出现在这里，肯定有点吓到他了。

До этого он не стеснялся дерзить. То, что ты здесь, его определенно напугало.

她看着你，本来强硬的眼神随着微笑变得柔和了。她轻轻地捶了捶你的胳膊。

Она хмуро смотрит на вас, но затем улыбается. И легонько стукает вас по плечу.

实际上，欧洲央行看起来隐含地接接受了经济增长的目标， 它在10月4日重申了其反通胀的强硬立场。

Поскольку ЕЦБ, по-видимому, однозначно поставил перед собой цель добиться экономического роста, то в связи с этим 4-го октября он поддержал свою жесткую линию на борьбу с инфляцией.

他之前表现地很强硬。这下可能有点吓到他了。谁知道什么时候会派上用场呢——一个略微受到惊吓的货車司机？

До этого он не стеснялся дерзить. Наверное, это его немного напугало. Кто знает, когда может пригодиться немного напуганный расист-дальнобойщик?..

哈！你说话很强硬，但我打赌你从来没有在战斗中输过。我很乐意呆在现在的地方，而这也是我要一直待下去的地方，谢谢！但如果你还继续打扰我的话，我的观众可就不乐意了。

Ха! На словах-то ты круче некуда, а как насчет подраться? Спасибо, но меня полностью устраивает нынешняя ситуация. А теперь извини, зрители ждут!