当赢得战争后
_
Но даже после победы
примеры:
我们赢得战争后，新的森林将会生长，枝繁叶茂。
Когда мы одержим победу в войне, вырастет новый лес.
我怀疑七大领主把我锁在这里后赢得了战争，却发现他们的面孔出现在愚蠢的生物身上？真令人失望。
Я подозревала, что Семеро владык выиграли войну после того, как заперли меня здесь. Но видеть их лица на тупых тварях? Какое уничижение.
пословный:
| 当 | 赢得战争 | 后 | |
I 1) быть, являться; становиться кем-либо; нести обязанности; работать кем-либо
2) соответствовать; подходить
3) перед; в присутствии 4) возглавлять; отвечать за что-либо
5) настоящий; данный
6) должно, следует; надлежащий
7) книжн. конечно; разумеется
8) в; на
9) звукоподр. звону
II [dàng]1) надлежащий; надлежащим образом, правильно
2) этот, тот же, данный (о времени)
3) считать кем-либо/чем-либо; полагать; принимать за
4) равняться; соответствовать
5) в качестве; как
6) ломбард; закладывать вещи в ломбард; залог
|
2) поздний, задний, зад |