形单影只
xíngdānyǐngzhī
одинокий; быть одиноким (бесприютным, сиротливым)
xíng dān yǐng zhī
形容孤独,没有伴侣。也说形只影单。xíngdān-yǐngzhī
[a solitary form; be extremely lonely with but one form and single shadow] 形影只有一个。 形容孤独, 没有人做伴
在孙惟汝, 在子惟吾, 两世一身, 形单影只。 --唐·韩愈《祭十二郎文》
xíng dān yǐng zhī
lonely soul
solitary
xíng dān yǐng zhī
a solitary form, a single shadow -- extremely lonely; a lone soul; be all on one's own; be left alone with only one's own shadow; single and alone; the form of a person with a single shadowa single shadow; extremely lonely
xíngdānyǐngzhī
extremely lonely; solitary形容孤单。
частотность: #56106
синонимы:
примеры:
形单影只的孤独
полное одиночество
形单影只的生活
одинокая жизнь
形单影只……多么悲伤……
Ах, одинокое сердце... Какая трагедия...
时光荏苒,但我一直以来都在读书、帮人急救、接回断掉的手脚,形单影只。
Я поняла, что годы идут, а я все только учусь, пришиваю ноги и все время одна.
пословный:
形单 | 影 | 只 | |
1) тень
2) отражение (напр., в зеркале)
3) тк. в соч. фотография; фотографический снимок
4) тк. в соч. кинофильм; кино
|
2) счетное слово штук |