箱子发出更多嘶嘶声，像是一种语言，但你听不懂。根据象形文字，你推测那是一种古老的蜥蜴人语言。

Сундук отвечает новой порцией шипения. Это определенно какой-то язык, но вы его не понимаете. Судя по пиктограммам, можно предположить, что это древнее наречие ящеров.

正在解读象形文字

Расшифровываем письмена...

瓶罐上的象形文字保持在原位上，没有移动。

Пиктограммы на кувшине не шевелятся.

象形文字在地图的东南角标着一个带有锁链的托维尔记号。

Иероглифы, изображающие закованного в цепи толвира, нанесены в юго-восточном уголке карты.

这支步枪破旧不堪，就像一支走过太多路的拐杖。胡桃木制的前柄上印着浮雕象形文字。

Винтовка в довольно убогом состоянии — как костыль, который повидал слишком много дорог. На ореховом прикладе вырезаны иероглифы.

你面前的箱子上布满了古代帝国的象形文字。你想从包里找出一些开锁工具，但是发现箱子上没有任何锁眼...

Сундук перед вами покрыт старинными письменами Древней Империи. Вы уже собираетесь отыскать в сумке отмычку, но, глянув на сундук внимательнее, понимаете, что в нем нет замочной скважины.

象形文字活动起来，你被拽入了梦境。你看到古代帝国的蜥蜴人，他们没有理睬你，而是把你扔到一片荒野中。

Пиктограммы оживают, когда вас начинает затягивать внутрь сна. Вы видите ящеров Древней Империи, они поворачиваются к вам спиной. Изгоняют вас в пустошь.

你面前基座上的瓶罐看起来十分古老，但依旧完好。表面布满了你看不懂的象形文字，但你敢确定你看到其中一个文字移动了...

Кувшин, стоящий на плите перед вами, выглядит древним, однако он в удивительно хорошем состоянии. Поверхность его покрыта пиктограммами, которые вы не можете расшифровать, но уверены, что одна из них только что пошевелилась...

我差不多就要找到其中的一件了，然而在我尝试解读古老的象形文字时，我被抓住了。你必须把我的灵魂召唤到象形文字那里去，让我读完它们！

Я был близок к тому, чтобы обнаружить первый артефакт, но меня захватили в тот самый момент, когда я расшифровывал важные иероглифы, могущие привести нас к истине. Отправляйся на юго-запад, к жаровне в руинах ДракЗина и воспользуйся моим эликсиром, чтобы я смог закончить работу.