形式主义
xíngshìzhǔyì
формализм; формалистика
xíngshì zhǔyì
формализмxíngshì zhǔyì
① 片面地注重形式不管实质的工作作风,或只看事物的现象而不分析其本质的思想方法。
② 19世纪末到20世纪初形成的一种反现实主义的艺术思潮,主要特征是脱离现实生活,否认艺术的思想内容,只在表现形式上标新立异。
xíngshìzhǔyì
[formism] 给予形而上学的诸形式以首要地位的一种哲学理论(如柏拉图哲学或亚里士多德哲学)
xíng shì zhǔ yì
只注重形式条件,而忽略内在实质精神的思想潮流。
如:「如今社会形式主义倡行,大家多用权势地位来衡量一个人的成功与否,这种观念需要导正。」
xíng shì zhǔ yì
Formalism (art)xíng shì zhǔ yì
formism; formalism:
减少形式主义 reduce formism
xíngshìzhǔyì
1) formalism
2) formality; act of just going through the motions
只重形式和现象不管内容和实质的思想方法和工作作风。
частотность: #13534
в русских словах:
буквоед
〔阳〕〈藐〉形式主义者; 咬文嚼字的人, 拘泥于字面意义者; ‖ буквоедка, 〈复二〉 -док〔阴〕.
изыск
〔阳〕〈书〉形式主义的新花样, 标新立异.
казённый
2) (бюрократический) 官僚主义[的] guānliáozhǔyì[de]; (формальный) 形式主义[的] xíngshìzhǔyì[de]
казёнщина
(формализм) 形式主义 xíngshìzhǔyì; (рутина) 官僚主义 guānliáozhǔyì
расказёнить
使摆脱官僚主义、形式主义和陈规旧习
ритуализм
形式主义
формализм
形式主义 xíngshìzhǔyì
формалист
形式主义者 xíngshìzhǔyìzhě
формалистика
〔阴〕〈口, 不赞〉 ⑴形式主义的态度. ⑵(形式上的)手续. ~ на таможне отняла много времени. 在海关办理手续占去了很多时间。
формальность
1) 形式 xíngshì; (формализм) 形式主义 xíngshìzhǔyì; 形式化 xíngzshìhuà
формальный
3) (существующий только для видимости) 徒具形式的 túju xíngshì-de, 徒有形式的 túyǒu xíngshì-de, 形式主义[的] xíngshì zhǔyì[de], 形式上的 xíngshìshàngde; 表面上的 biǎomiànshàngde
формальное отношение к делу - 对事情的形式主义态度
чинодрал
〔阳〕〈口, 蔑〉官僚主义者, 形式主义者.
синонимы:
примеры:
对问题的形式主义看法
формалистический подход к вопросу
对事情的形式主义态度
формальное отношение к делу
此之谓形式主义。
This is what is called formalism.
减少形式主义
reduce formism
热衷于搞形式主义
увлечься формализмом
根除一切形式的殖民主义
eradicate all forms of colonialism
民族形式社会主义内容的文化
культура, национальная по форме социалистическая по содержанию
新形式种族主义国际专题讨论会
Международный симпозиум по новым формам расизма
民族形式和社会主义内容的文化
культура национальная по форме и социалистическая по содержанию
建立了社会主义市场的初级形式
создана в начальной форме система социалистической экономики
我们坚决反对任何形式的恐怖主义。
Мы категорически против терроризма любых форм.
中国坚决反对一切形式的恐怖主义活动
Китай категорически выступает против всех форм террористической деятельности
反犹太主义和其他形式不容忍问题会议
Конференция по борьбе с антисемитизмом и другими формами нетерпимости
反对一切形式的歧视和种族主义国际运动
Международное движение против всех форм дискриминации и расизма
理想主义的倾向于用完美但不切实际的形式设想事物的;理想主义的
Tending to envision things in perfect but unrealistic form; idealistic.
友爱聚会一种产生或促进友爱的聚会,如为了满足参与者或作为社会行为主义的一种形式
A gathering to engender and promote love, as for the satisfaction of the participants or as a form of social activism.
极端自由主义,是一种自由主义的形式。起源于大革命。它……不是比较温和的那种。
Ультралиберал. Это такой тип либералов. Времен Революции. Такой... радикальный тип.
因此,一些领导人把民主化的努力看成是伪装的新形式的殖民主义或帝国主义。
Поэтому некоторые лидеры рассматривают усилия по демократизации как новую замаскированную форму колониализма или империализма.
当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
防止和惩治以侵害个人罪行和相关勒索罪行形式进行的具有国际影响的恐怖主义行为公约
Конвенция о предупреждении и наказании за совершение актов терроризма, принимающих форму преступлений против лиц и связанного с этим вымогательства, когда эти акты носят международный характер
尼尔森称之为“康米主义原理的至高表现形式,一个完全以人民的信念为基础的社会。”
Нильсен назвал ее «высшим выражением коммунистических принципов, обществом, буквальной основой которого является вера его народа».
形形色色的机会主义
all brands of opportunism
中国坚决反对任何形式的恐怖主义,坚定支持阿尔及利亚政府为打击恐怖主义和维护国家稳定所作的努力。
Китай категорически выступает против терроризма в любых формах и твердо поддерживает усилия, принимаемые правительством Алжира для борьбы с терроризмом и обеспечения стабильности в стране.
我们欢迎国际社会以多种形式支持巴基斯坦的稳定和发展,我们也支持国际社会在打击恐怖主义方面加强合作。
Мы приветствуем, чтобы международное сообщество в различных формах поддерживало Пакистан в его деле обеспечения стабильности и развития государства, мы также одобряем укрепление сотрудничества мирового сообщества в борьбе с терроризмом.
马克思列宁主义马克思主义的延伸,包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论,并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移
The expansion of Marxism to include both Lenin’s concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries.
向南非种族主义和殖民主义政权提供政治、军事、经济和其他形式援助对享受人权所造成的负面影响特别报告员
Специальный докладчик по негативным последствиям политической, военной, экономической и других форм помощи, оказываемой расистскому и колониальному режиму Южной Африки, для осуществления прав человека
这在悄然不觉中还演进成为一种形式的道德种族主义, 其观点是白种的欧洲人配得上自由民主但其他不同文化的民族则必须等待自由民主。
Это незаметно переросло в форму морального расизма, предполагавшего, что белые европейцы заслуживали либеральной демократии, в то время как люди, принадлежащие к другим культурам, должны были ждать своей очереди.
理论学家庞奇和瓦特曼——不是亚唯物主义理论家,但也是理论家——认为康米主义只是佩里卡纳西斯神学的一种世俗形式,它取代了对于神明与人类未来的信仰……
Теоретики Панчер и Ваттман — не инфраматериалисты, но теоретики, тем не менее, — утверждают, что коммунизм — это светский вариант перикарнасской теологии, в котором вера в божественная заменяется верой в будущее человечества...
“∗节拍∗……”老人嘲弄到。“暴力的资产阶级语言。就连音乐都是一种杀气腾腾的竞争形式。萨克斯管吹奏着反康米主义的曲调……”他的声音消失在一阵海风中。
«∗Бит∗... — фыркает старик. — Агрессивный буржуйский новояз. Даже музыка пропагандирует убийство. А саксофон — вообще антикоммунистическая зараза...» Порыв ветра с моря уносит его слова.
这种社会主义的另一种不够系统、但是比较实际的形式,力图使工人阶级厌弃一切革命运动,硬说能给工人阶级带来好处的并不是这样或那样的政治改革,而仅仅是物质生活条件即经济关系的改变。
Другая, менее систематическая, но более практическая форма этого социализма стремилась к тому, чтобы внушить рабочему классу отрицательное отношение ко всякому революционному движению, доказывая, что ему может быть полезно не то или другое политическое преобразование, а лишь изменение материальных условий жизни, экономических отношений.
但是,尽管“资本主义”——定义为建立在 财产私有制基础上的经济体系——显然已经获得了长足的发展,但在目前以某种形式实施资本主义的将近200个国家中仍然存在许多不同。
Но, в то время как "капитализм" – определяемый как экономическая система, основанная на частной собственности на имущество – явно преобладал, есть много различий среди почти 200 стран, которые теперь практикуют его в какой-либо форме.
既然“真正的”社会主义就这样成了这些政府对付德国资产阶级的武器,那么它也就直接代表了一种反动的利益,即德国小市民的利益。在德国,16世纪遗留下来的、从那时起经常以不同形式重新出现的小资产阶级,是现存制度的真实的社会基础。
Если «истинный» социализм становился таким образом оружием в руках правительств против немецкой буржуазии, то он и непосредственно служил выражением реакционных интересов, интересов немецкого мещанства. В Германии действительную общественную основу существующего порядка вещей составляет мелкая буржуазия, унаследованная от XVI века и с того времени постоянно вновь появляющаяся в той или иной форме.
пословный:
形式 | 主义 | ||
форма; внешний вид, внешность, облик, фигура; тип, вид; формальный; модальность
|
1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина
2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)
|
похожие:
形式意义
形式语义
公式主义
完形主义
形式定义
人形主义
形式主语
主导形式
格式塔主义
仪式主义的
公式主义派
形式语义学
主振动形式
未定义形式
美式例外主义
新式保护主义
联结主义模式
公式主义学派
结构主义模式
社会主义模式
四种主要形式
生物形态主义
无形式的主格
主观褒贬形式
形式上的正义
形式语义语言
形式数学定义
能源主要形式
形式语言定义
形式语义定义
形式语义模型
语义绝对形式
形式表示语义
形式语义描述
形式主题内容
自杀式恐怖主义
佛教的主导形式
形式因素语义化
形式表示语义学
工作中的形式主义
知识表示形式主义
词的同音异义形式
宏定义的内部形式
形式语义对应关系
词的形式上的意义
社会主义生产方式
死板板的形式主义
资本主义生产方式
人文中心主义范式
苏联模式的社会主义
官僚主义的形式主义
形式法形式主义的方法
对事情的形式主义态度
家庭经营为主的多种形式的联产承包责任制