语型一种语言学形式

A linguistic form.

一种言语无法表达的交流形式？

Такой способ общения, когда не помогают слова?

写作能力是对语言能力的最高形式的测试。

The ability to write is a supreme test of linguistic competence.

反语言可以看成是社会方言的极端形式

антиязык можно рассматривать как радикальную форму социолекта

规范语法阐述的是该派语法学家认为的某语言的口语或书面语的标准形式。

A normative grammar of a language describes how its authors think the language should be spoken or written.

计算机的全部工作是按照一张长长的称之为程序的指令表形式的计算机语言来进行的。

The computer carries out all its work on the machine words by following a long list of instructions, called a program.

话语形式

формы речи

公文体; 正式语言

официальный язык

正式语文；官方语言

официальный язык

任何形式的带有仇恨、歧视、淫秽或干扰性质的语言。威胁或骚扰另一名玩家是不可接受的，无论所用文字如何。

Грубые, дискриминационные, неприличные или оскорбительные сообщения. Угрозы или оскорбления в адрес других игроков также неприемлемы вне зависимости от выбранных выражений.

费洛伊德-伊万斯产生式语言

Floyd-Evans production language (FPL)

请原谅我，你的美貌让我无法以言语形容。

Спасибо, и прости меня. Твоя красота лишила меня дара речи.

我无法用言语形容你今天让我多么高兴。祝你好运！

Не могу выразить словами, насколько ты меня сегодня осчастливил. Удачи!

“∗节拍∗……”老人嘲弄到。“暴力的资产阶级语言。就连音乐都是一种杀气腾腾的竞争形式。萨克斯管吹奏着反康米主义的曲调……”他的声音消失在一阵海风中。

«∗Бит∗... — фыркает старик. — Агрессивный буржуйский новояз. Даже музыка пропагандирует убийство. А саксофон — вообще антикоммунистическая зараза...» Порыв ветра с моря уносит его слова.

那群幽灵发出可怕的哭泣和呻吟声，简直难以用语言形容。

Из призрачной массы доносится плач и стоны. Вряд ли вы дождетесь каких-то разборчивых слов.

这地方根本没办法用言语形容……但是“恶烂”已经蛮接近了。

У меня слов нет. "Мерзость" близко, но не совсем то...

我承认，她对我的崇敬的确令我动摇，但我好疲倦，我无法用言语形容我的感受。

Мне приятно то, что она восхищается мной, но я так устал, что даже не могу выразить это словами.

她内心的痛苦难以用言语形容。He is good at mental arithmetic。

Her mental anguish was beyond words.

解释起来不太容易。我有种强烈的不安感，没办法用言语形容，因为连我自己也搞不懂。

Хм... Это трудно объяснить... Я чувствовал некое беспокойство. Что-то, чего я не мог назвать, потому что не понимал.

巨魔懂得用火和简单的工具，部分巨魔甚至还能纯熟地使用最基本的通用语。尽管它们无法分辨词形变化和格位变化在语言学上的微妙差异，但它们仍然极端喜爱谜语、押韵以及所有形式的文字游戏。但凡在这方面有一定造诣的猎魔人都可以妥善利用这一优势。

Тролли пользуются огнем и простыми орудиями труда, часть из них овладела даже основами общей речи. Хотя лингвистические детали вроде склонений и спряжений даются им с трудом, они питают слабость к загадкам, рифмам и всякого рода словесным играм, что при наличии капли ловкости можно употребить себе на пользу.