彩灯
cǎidēng
иллюминация; разноцветные фонари
разноцветные фонари
cǎidēng
[illuminations] 有颜色的灯
城市因众多的彩灯而变得灿烂辉煌
cǎi dēng
（有颜色的灯） illumination; coloured lantern or lamp:
我们打算进城看彩灯。 We are going to town to see the illuminations.
cǎidēng
colored lightsfancy lantern
частотность: #22599
в русских словах:
гирлянда
2) (из лампочек) 彩灯 cǎidēng，串灯 chuàndēng, 灯串 dēngchuàn
иллюминационный
〔形〕彩灯的.
иллюминировать
装上彩灯 zhuāngshàng cǎidēng
лампион
〔阳〕〈专〉彩灯.
примеры:
节日的彩灯
праздничная иллюминация
我们打算进城看彩灯。
Мы собираемся в город полюбоваться иллюминацией.
用彩灯和彩旗装点大楼
adorn a building with multicoloured lamps and flags
圣诞树上装点着彩灯。
The Christmas tree was decorated with coloured lights.
用彩灯装饰
украшать гирляндой
没有拼出你名字的彩灯，也没有双手长满老茧的工人在上面斜睨着你——只剩一堆建材陈列，仿佛在哀悼你错付了的梦想。
Здесь нет огней, складывающихся в твое имя, рабочие с натруженными руками не приветствуют тебя с высоты — лишь груда строительных материалов возвышается памятником твоей разрушенной мечте.
萨米尔·罗伊萨是一名戈迪的商人，他把大量超稀有的钾矿卖给了奢侈品珠宝商扎查伊尔从而赚得了第一桶金。另外那几百万是通过精准投资和发明彩灯赚来的。
Самир Луазир — бизнесмен из Гурди. Свой первый миллион он заработал, килограммами продавая ультраредкий минерал фазий элитной ювелирной компании Zachaël et Cie. Остальные многочисленные миллионы он получил благодаря мудрым инвестициям и изобретению плеохроических светильников.
我的房间装饰了很多彩灯。
My room was decked with a lot of color bulbs.
我们进城去看彩灯。
We are going to town to see the illuminations.