它带有情绪色彩。

Это имеет для меня сентиментальное значение.

带打印机的彩色电视机

color TV set with printer

性别中性|不带性别色彩的|不分性别的

гендерная нейтральность

频带分割彩色电视系统

band-sharing colour television system

包裹用色彩鲜艳的丝带捆扎好。

The package was tied with gay ribbons.

他对城市的不信任态度带有一种原始主义的色彩。

His distrust of cities carries an odor of primitivism.

粉红色色彩中略带红色的颜色中的一组，亮度中到高等，彩度饱和度从低到中等

Any of a group of colors reddish in hue, of medium to high lightness, and of low to moderate saturation.

带有宗教色彩的政治暴力总能吸引一些专业人士。

Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.

玩偶带着看似好奇的眼神望着你。它彩色的玻璃眼睛里散发出一丝微弱的光。

Кукла смотрит на вас, и в ее взгляде вы, кажется, видите... любопытство? В глазах из цветного стекла виден слабый свет.

一台机器立在角落，被彩色玻璃窗上的人物注视着。它是开着的，带着轻柔的电流颤抖着。

В углу, под неусыпным взором фигур с витража, работает некое устройство. Оно тихо вибрирует от подаваемого напряжения.

任何帮忙清除这些豺狼人的勇士都会受到暴风城军方的嘉奖。把他们的彩色豺狼人臂章带给我以证明你杀了他们。

Армия Штормграда будет благодарна любому, кто поможет справиться с этой угрозой. В доказательство своей победы принеси мне раскрашенные нарукавные повязки гноллов.

这根多功能的法杖是由鲁库拉的杉木精削而成，还有柔软而光滑的亮色彩带作为陪衬，实可谓才貌俱佳。

Выточенный из лукуллской древесины и обмотанный яркой шелковой лентой, этот посох обладает большой силой и широким спектром возможностей.