彩色珍珠
_
Радужная жемчужина
примеры:
这些珍珠色泽很美。
These pearls have a beautiful color and luster.
我压根不知道这附近哪儿能找到蓝色羽毛,但是我知道一个地方能找到蓝色珍珠!
Понятия не имею, где здесь можно взять голубые перья – а вот голубые жемчужины встречаются.
去西北方的香蒲湖查看一下那些牡蛎,我敢肯定,一颗蓝色珍珠和他收藏的羽毛会很相称!
Их можно найти на северо-западе, в устрицах на Камышовом озере. Уверен, голубая жемчужина станет прекрасным дополнением к его коллекции перьев!
пословный:
彩色 | 珍珠 | ||
разноцветный, цветной; пёстрый; в сложных терминах также хромо-
|
1) жемчуг, жемчужный
2) перен. жемчужина, перл
|