彼岸之门
_
По ту сторону врат
примеры:
腐化之戒 - 彼岸之物
Зараженное кольцо – потустороння тварь
пословный:
彼岸 | 之 | 门 | |
1) тот (противоположный) берег
2) будд. потусторонняя жизнь (Paramita)
|
1) дверь; ворота; вход
2) дверца
3) специальность; отрасль (знаний)
4) выход; решение; лазейка
5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл.
а) для артиллеристских орудий
б) для учебных дисциплин
|