往墙上钉钉子
пословный перевод
往 | 墙 | 上 | 钉钉子 |
1) направляться куда-либо
2) прошлый
II [wàng]к; в; до; на
|
сущ.
1) стена; ограда, загородка (глинобитная, каменная); стенной, настенный
2) покрывало (для гроба)
3) боковой щит (похоронной колесницы)
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
в русских словах:
вколачивать
вколачивать гвоздь в стену - 往墙上钉钉子
в примерах:
往墙上钉钉子
вколачивать гвоздь в стену
往墙上钉些钉子
набить гвоздей в стену
往墙上钉许多钉子
наколотить в стену гвоздей
把钉子钉到墙上去
вбить гвоздь в стену