很值钱
такого слова нет
很 | 值钱 | ||
очень, весьма, вполне
|
стоить денег; быть дорогим (стоящим, ценным); ценный, стоящий
|
в русских словах:
в примерах:
皮货很值钱
меха очень ценятся
这幅画很值钱。
This painting is very valuable.
你听说过最近有许多人都在找一处泉水么?是的,有一群纳迦也在找。我有个叫格罗伊的朋友吧,他最近出了一大笔钱,想买一些纳迦称之为海蛇草的东西。我也不清楚那到底是什么,只知道是一种很值钱的海草。他也没说要那玩意干什么,不过他确实出了一个好价钱,大概需要一捆吧。
У меня есть дружбан, Гроу, который зашибает бешеные деньги, продавая то, что наги называют стеблями акириса. Это очень ценная морская водоросль. Он за нее отлично платит.
现在在市面上很值钱呢
сейчас очень дорого стоит на рынке
我所知道的就是那些汁液能让你感觉和洞穴巨魔一样健壮,但是却像只醉醺醺的海象一样行动迟缓。还有那是很值钱的。
Я только знаю, что выпив живицы, станешь здоровее пещерного тролля, но зато медленнее пьяного хоркера. А еще - что она стоит больших денег.
我只是一个谦卑的商人,大人!洗劫村子之后总有不少的收获。我收集了一些然后拿到市场上来卖。黯金矿石还是很值钱的啊。没理由让这些宝贝烂在箱子里对吧!
Я просто скромный торговец! В разоренном поселке всегда есть чем поживиться. Вот я и собираю всякие трофеи, а потом отношу на рынок. В конце концов, тенебрий очень дорог. Нечего таким ценным товарам гнить в сундуках.
我就该杀了这只羊。它的毛皮一定很值钱!
Похоже, шерсть этой овцы невероятно ценна. Придется ее убить.
你是说珍珠之王?听起来很值钱!我们把它卖给当地的商人吧。
Король жемчужин, говоришь? Похоже, вещь ценная. Давай продадим его местному торговцу.
我在一个净源导师身上找到的这个东西,看起来很值钱。收下它吧,以示我的感谢。
Вот. Я нашла это у одного из магистров. Кажется, ценная вещь. Прими это в знак моей признательности.
这本古书的封皮镶有精美的金银细丝,它一定很值钱。
Переплет этого старинного тома украшает затейливая филигрань. Сразу видно, что фолиант стоит совсем не дешево.
品相多好!肯定也很值钱。
Какая прекрасная вещь! И весьма недешевая.
那看起来很值钱。你一定会想赶快脱手吧?
Это, похоже, что-то ценное. Ты точно хочешь это выбросить?
这种酷炫的东西应该很值钱吧?
Такие хитроумные штучки можно продать, верно?
你在做什么?那很值钱耶!
Что ты делаешь? Это же стоит целое состояние!
学院合成人身上的高科技工件都很值钱,该拿的都要拿。
В институтских синтах есть дорогие электронные компоненты. Забирай все.
这东西以前大概很值钱吧,现在你看看……
Когда-то эта штука стоила целое состояние. А теперь просто посмотри на нее...
没有人知道。或许是要制作炸弹吧。或许他想把自己发射到外太空。谁在乎啊?反正重点是这很值钱。
Никто не знает. Может, хочет сделать бомбу. Может, хочет улететь в космос. Какая разница? Важно одно: штука адски ценная.
我发现了一个坠机现场。一大台老喷射机。那么多垃圾,要是找对买家,一定很值钱。
Я тут нашла одно местечко. Там разбился большой самолет. За такую кучу лома можно много денег выручить у правильного покупателя.