• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

徐娘半老，风韵犹存
xúniáng bànlǎo, fēngyùn yóu cún
немолодая, но хорошо сохранившаяся женщина; привлекательная женщина средних лет


примеры:
风韵犹存的半老徐娘
немолодая, но хорошо сохранившаяся женщина

пословный:

徐娘半老 ， 风韵犹存
xúniáng bànlǎo
обр. привлекательная женщина средних лет
fēngyùn yóu cún
сохранить элегантность и очарование молодости, хорошо сохраниться (о женщине средних лет)