得便宜是落便宜
_
虽占便宜而得到利益， 其实却是吃了亏。 如： “看看你买的便宜货， 没两天就故障， “得便宜是落便宜”， 真是没错啊！ ”
dé pián yi shì luò pián yi
虽占便宜而得到利益，其实却是吃了亏。
如：「看看你买的便宜货，没两天就故障，『得便宜是落便宜』，真是没错啊！」
пословный:
| 得便 | 便宜 | 是 | 落便宜 |
I piányi
1) дешёвый, недорогой, доступный (по цене), низкой стоимости, малобюджетный, низкобюджетный, низкой ценовой категории
2) уступать, снижать цену 3) выгода, интерес; утилитарный
II biànyí
1) удобный; подходящий; целесообразный; удобство
2) по своему усмотрению; с полной ответственностью; в соответствии с обстановкой
|