得分手
défēnshǒu
1) результативный игрок
2) děi fēnshǒu нужно расстаться, необходимо разойтись
dé fēn shǒu
scorer:
他夸他是最高的得分手。 He bragged that he was the highest scorer.
частотность: #54225
в русских словах:
бомбардир
〔名词〕 投弹手, 炮手, 〔阳〕 ⑴(沙皇军队的)炮兵, 炮手. ⑵〈口〉(排球)猛扣手; (足球、冰球等)猛射手; 得分手. лучший ~ волейбола 优秀的排球猛扣手.
примеры:
他夸他是最高的得分手。
He bragged that he was the highest scorer.
他是曼联队的头号得分手。
He’s manchester’s top scorer.
投手责任得分率
earned run average
我们没有分手。我们没有选择分手。她得了病。
Мы не расстались. Мы не выбирали расставание. Она заболела.
我宁愿绿你都舍不得和你分手,你还说我不爱你?
Я скорее позеленею, чем расстанусь с тобой, а ты говоришь, что я тебя не люблю?
是吗?你觉得她有∗痛苦至极∗的分手故事吗?
Да? Ты думаешь, у нее есть история о ∗невыносимо мучительном∗ расставании?
他们将鹿的躯体一分为二,猎手分得后面部分。
They divided the deer’s carcass, the hunter taking the hinder parts.
喂,简。我不知道你会在这儿。自上次分手后你还过得好吗?
Hullo, Jane. I wondered it you’d be here. How’s the world been treating you since I saw you last?
要说怎么卖的了这么多,还是得提起我这古华派的刀法…去鳞开膛,手起刀落,分分钟的事。
Как мне удается продавать так много? Я освоил искусство владения ножом в школе Гу Хуа. Чищу и потрошу рыбу за минуту.
虽然杰瑞以为他击球得分,但是事实上裁判已在几秒钟前对他用手击球吹了哨子。
Although Jerry thought he had scored a try, the referee had in fact blown his whistle for a knock–on some seconds earlier.
“不过,如果书中的主角分手的话,我觉得就不叫浪漫小说了……”她暂停了一下,试着找出合适的答案。
«Я только не знаю романов, где главные герои расставались бы», — она делает паузу, пытаясь найти подходящий ответ.
对每个非地永久物而言,分别为其随机选择一位牌手。 然后每位牌手分别获得以此法选择的永久物之操控权。 重置这些永久物。
Для каждого не являющегося землей перманента выберите случайного игрока. Затем каждый игрок получает контроль над каждым перманентом, для которого он был выбран. Разверните те перманенты.
当人们提到他已分手的太太时,他便激动得说不出话来。She choked up and could not finish her speech。
He choked up when people mentioned his estranged wife.
пословный:
得分 | 分手 | ||
1) défēn выиграть очко, набрать очко
2) děi fēn следует разделить
|
1) расставаться, разлучаться, прощаться; расходиться
2) разлука; разрыв деловых связей
3) разорвать отношения, разваливаться, прекратить взаимоотношение с кем-л (о прекращении близких отношений); развод, разводиться (о браке)
|