得到命令
_
получить приказ
примеры:
得到命令
get the word
寇尔得到命令要看着纳迦,所以我在看着纳迦。
Корлу велели следить за нагами, вот я и слежу.
接到命令
получить приказ
接到命令做某事
receive instructions to do sth.
我们刚接到命令
мы сейчас только получили приказ
加卡泽将军得到命令,要严加看护这片区域,多派守卫。我连一个守卫的人影都没看到。
У генерала Джакразета были четкие указания обеспечить безопасность этого места. Поставить стражу. И где она?
我们现在的情况很让人绝望。我们接到命令说,要凭借两只手都数得过来的兵力占领悲叹通灵塔。
Наша ситуация почти безнадежна. Нам дали приказ занять Стонущий зиккурат с горсткой воинов.
士兵们接到命令,不准外人进入大门。
The soldiers had orders to allow no strangers through the gates.
我收到命令,要部署一口天灾之锅。你要负责帮我完成任务。
Мне приказали сделать чумной котел, и ты мне в этом поможешь.
在天灾军团和蓝龙军团的双重威胁之下,恐怕我们很难得到其他同僚的协助。因此,我命令你不惜一切代价,从德雷格玛尔口中问出这条信息。
Мы вряд ли дождемся помощи в борьбе с Плетью и синими драконами, так что получить эти сведения от Дрегмара совершенно необходимо.
пословный:
得到 | 命令 | ||
получить, обрести, добиться, привести к (какому-л.) результату; извлечь
|
1) приказ, указ; декрет; приказание; распоряжение, предписание; предначертание; ордер
2) предписать; распорядиться; приказать; предложить в административном порядке; предписанный, обязательный
3) комп. команда, инструкция, директива
|